Coppie Di Serraggio; Collegamento Elettrico; Alimentazione Con Variatore Di Frequenza; Protezione Da Sovraccarico - Venanzetti Vibrazioni Milano VV-E Serie Uso Y Manutención

V V
ENANZETTI IBRAZIONI
L'applicazione di un singolo vibratore con il centro di
gravità coincidente con il centro di gravità «G» di
una certa struttura vibrante, determina un movimen-
to circolare (Fig. 3, pag.2); mentre quando il centro
di gravità del vibratore non coincide con «G», produ-
ce un movimento ellittico che varia in diversi punti
della struttura. L'applicazione di due vibratori identi-
ci, con gli assi sullo stesso piano rotanti in versi op-
posti, determina un movimento vibratorio lineare
unidirezionale (Fig. 4, pag.2). Infatti, i due motori
asincroni si sincronizzano automaticamente in base
alla legge di massa.
INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE
PERICOLO PERICOLO PERICOLO
PERICOLO PERICOLO
La temperatura ambiente massima non deve mai La temperatura ambiente massima non deve mai La temperatura ambiente massima non deve mai La temperatura ambiente massima non deve mai La temperatura ambiente massima non deve mai
essere superata. essere superata. essere superata. essere superata. essere superata.
ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE
La temperatura massima di esercizio è: La temperatura massima di esercizio è:
La temperatura massima di esercizio è: La temperatura massima di esercizio è: La temperatura massima di esercizio è:
T4 (135°C) o T3 (200°C), a seconda del valore T4 (135°C) o T3 (200°C), a seconda del valore T4 (135°C) o T3 (200°C), a seconda del valore T4 (135°C) o T3 (200°C), a seconda del valore T4 (135°C) o T3 (200°C), a seconda del valore
indicato in targhetta, negli ambienti di gas poten- indicato in targhetta, negli ambienti di gas poten- indicato in targhetta, negli ambienti di gas poten-
indicato in targhetta, negli ambienti di gas poten- indicato in targhetta, negli ambienti di gas poten-
zialmente esplosivi (G). zialmente esplosivi (G).
zialmente esplosivi (G). zialmente esplosivi (G). zialmente esplosivi (G).
120°C negli ambienti di polveri combustibili (D), 120°C negli ambienti di polveri combustibili (D), 120°C negli ambienti di polveri combustibili (D), 120°C negli ambienti di polveri combustibili (D), 120°C negli ambienti di polveri combustibili (D),
per garantire tale temperatura è OBBLIGATORIO per garantire tale temperatura è per garantire tale temperatura è
per garantire tale temperatura è per garantire tale temperatura è
il collegamento della protezione termica. il collegamento della protezione termica.
il collegamento della protezione termica. il collegamento della protezione termica. il collegamento della protezione termica.
ATTENZIONE ATTENZIONE
ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE
L'installazione di un vibratore è un'operazione che L'installazione di un vibratore è un'operazione che L'installazione di un vibratore è un'operazione che L'installazione di un vibratore è un'operazione che L'installazione di un vibratore è un'operazione che
può risultare di una certa complessità. È obbli- può risultare di una certa complessità. È obbli- può risultare di una certa complessità. È obbli-
può risultare di una certa complessità. È obbli- può risultare di una certa complessità. È obbli-
gatorio quindi che tale operazione venga effet- gatorio quindi che tale operazione venga effet- gatorio quindi che tale operazione venga effet- gatorio quindi che tale operazione venga effet- gatorio quindi che tale operazione venga effet-
tuata da personale competente ed autorizzato. tuata da personale competente ed autorizzato. tuata da personale competente ed autorizzato. tuata da personale competente ed autorizzato. tuata da personale competente ed autorizzato.
I vibratori Venanzetti possono essere installati in qual-
siasi posizione. L'area di fissaggio deve essere rigi-
da per evitare che le vibrazioni indotte possano cau-
sare rotture per elevata sollecitazione; in caso con-
trario sono richieste piastre e nervature di rinforzo.
Inoltre, la superficie di attacco deve essere piana
per consentire il perfetto contatto dei piedini di fis-
saggio ed evitare la rottura dei supporti o
l'allentamento dei bulloni. Una volta garantite que-
ste condizioni, installare i vibratori con rondelle di
sicurezza piatte ed elastiche, bulloni, dadi e
controdadi di diametro corrispondente, di qualità
uguale o superiore a 8.8.
ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE
Serrare con ap Serrare con ap
Serrare con apposita chiave dinamometrica alla Serrare con ap Serrare con ap
coppia prescritta e riportata in tabella «Coppie di
serraggio», per evitare che le viti si allentino, in
quanto è sufficente un minimo allentamento an-
che di una sola vite per causare un incidente.
ATTENZIONE
Se si esegue l'installazione in una zona chiusa, prima
di saldare si deve controllare il livello del gas o il
contenuto di polveri. La saldatura in una zona
con gas o polveri può provocare un'esplosione.
PRUDENZA
Non saldare mai la struttura con il motovibratore
montato e cablato. La saldatura provoca danni
agli avvolgimenti del motore e ai cuscinetti.
PRUDENZA
Quando si installa il motovibratore, utilizzare
bulloni, dadi di serraggio e rondelle di sicurezza
nuovi. Non riutilizzare elementi di serraggio usati.
Pericolo di danni al motovibratore o alla struttura.
12
M
ILANO
I motovibratori installati devono essere collegati
ad un cavo di sicurezza in acciaio, di opportuno
diametro e di lunghezza tale a sostenere, causa
accidentale distacco, il motovibratore stesso, con
caduta massima di 15 cm - 6 pollici.
Dopo che il vibratore ha funzionato per alcune ore, è
necessario riserrare le viti di fissaggio. Controllare
periodicamente il serraggio di tutte le viti anche se
non sono state riscontrate viti allentate durante l'ope-
razione di riserraggio.
Il dimensionamento del sistema elastico va realizzato in
modo corretto; infatti in caso contrario, per via di determi-
nati rapporti fra la frequenza di lavoro e la frequenza na-
turale del sistema elastico cui il vibratore è applicato, i
vibratori elettrici potrebbero raggiungere una velocità di
rotazione (giri/minuto) inferiore a quella prevista in fun-
zionamento continuo. In tal caso per evitare danni alle
parti elettriche dei vibratori si dovranno modificare le ca-
ratteristiche elastiche del sistema.

COPPIE DI SERRAGGIO

COPPIE DI SERRAGGIO COPPIE DI SERRAGGIO COPPIE DI SERRAGGIO COPPIE DI SERRAGGIO
Viti di fissaggio vibratore: Qualità 8.8 Viti di fissaggio vibratore: Qualità 8.8 Viti di fissaggio vibratore: Qualità 8.8 Viti di fissaggio vibratore: Qualità 8.8 Viti di fissaggio vibratore: Qualità 8.8
Vite
fissaggio
OBBLIGATORIO OBBLIGATORIO OBBLIGATORIO
OBBLIGATORIO
vibratore
M8-5/16"
M12-1/2"
M16-5/8"
M20-13/16"
M22-7/8"
M24-15/16"
M27-1"
M36-13/8"
Altre viti del vibratore Altre viti del vibratore Altre viti del vibratore Altre viti del vibratore Altre viti del vibratore
Vite
M6
M10
M14
M18

COLLEGAMENTO ELETTRICO

COLLEGAMENTO ELETTRICO COLLEGAMENTO ELETTRICO COLLEGAMENTO ELETTRICO COLLEGAMENTO ELETTRICO
Tutti i cablaggi vanno e Tutti i cablaggi vanno e Tutti i cablaggi vanno e Tutti i cablaggi vanno eseguiti in conformità alle Tutti i cablaggi vanno e
Norme Nazionali ed alle Direttive Comunitarie
(Europa), con particolare riferimento alle
normative e legislazioni vigenti per ambienti po-
tenzialmente esplosivi (modo di protezione "e").
I cablaggi devono essere eseguiti da elettricisti
specializzati.
ATTENZIONE: Nel vano morsettiera (e sull'esterno
del motovibratore) è collocata una vite tropicalizzata
recante una piastrina con impresso il simbolo
tale vite, a cui è affidata la funzione di connettore per
la messa a terra del motovibratore, deve essere
collegato il conduttore giallo-verde del cavo di ali-
mentazione.
CONDIZIONI SPECIALI PER UN UTILIZZO
Il fissaggio del cavo di alimentazione dovrà es-
sere realizzato in prossimità del pressacavo.
Tutti gli accessori montati con il motovibratore
per assicurare la sua sicurezza e il suo buon
funzionamento, dovranno essere di modo di pro-
tezione adeguato allo specifico uso.
L'utilizzatore dovrà, regolarmente, assicurarsi del
buono stato dei cuscinetti e, in ogni caso, non
superare mai la vita teorica prevista del cuscinet-
ITALIANO
ATTENZIONE
Coppia di
serraggio vibratori
Kgm
3.8 VV03-VV05
9.4 VV10-VV15-VV20
23.4 VV25-VV30-VV35-VV38-VV40-VV41
45.6 VV50-VV53
62.0 VV55-VV57
78.7 VV60-VV62
95.0 VV65-VV67
200
Coppia di serraggio
Kgm
1.4
6.5
18
35
ATTENZIONE ATTENZIONE
ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE
ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE
SICURO
to come definita alle pagine 8 e 9.
All'interno del vano morsettiera è collocato il foglio
degli schemi di collegamento. Lo schema da utilizza-
re è quello avente il riferimento corrispondente a
quello indicato sulla targhetta di identificazione.
ATTENZIONE
TUTTI I MOTOVIBRATORI A SICUREZZA
AUMENTATA DEVONO ESSERE ALIMENTATI A
TENSIONE TRIFASE.
La tensione di alimentazione deve sempre essere
precisata da parte del Cliente in fase di ordinazione.
PERICOLO
TUTTI I MOTOVIBRATORI A SICUREZZA
AUMENTATA SONO PROVVISTI DI TERMISTORE
TIPO PTC 120°C (NORME DIN 44081 - 44082).
NELLE ZONE 21 E 22 NELLE ZONE 21 E 22
NELLE ZONE 21 E 22 (ATMOSFERE DI POLVERI NELLE ZONE 21 E 22 NELLE ZONE 21 E 22
ESPLOSIVE) ESPLOSIVE) ESPLOSIVE) ESPLOSIVE) ESPLOSIVE) È È È È È
COLLEGAMENTO DEL TERMISTORE AD UNA COLLEGAMENTO DEL TERMISTORE AD UNA COLLEGAMENTO DEL TERMISTORE AD UNA COLLEGAMENTO DEL TERMISTORE AD UNA COLLEGAMENTO DEL TERMISTORE AD UNA
ADEGUATA APPARECCHIATURA DI CONTROLLO. ADEGUATA APPARECCHIATURA DI CONTROLLO. ADEGUATA APPARECCHIATURA DI CONTROLLO.
ADEGUATA APPARECCHIATURA DI CONTROLLO. ADEGUATA APPARECCHIATURA DI CONTROLLO.
PERICOLO
Utilizzare il filo di alimentazione adeguato ad una
temperatura superiore a:
Modelli
GAS (Zone 1 e 2): 105°C (T4) o 180°C (T3);
POLVERI (Zone 21 e 22): 120°C.
PERICOLO PERICOLO
PERICOLO PERICOLO PERICOLO
Non aprire il coperchio morsettiera mentre il Non aprire il coperchio morsettiera mentre il Non aprire il coperchio morsettiera mentre il Non aprire il coperchio morsettiera mentre il Non aprire il coperchio morsettiera mentre il
motovibratore è alimentato. motovibratore è alimentato. motovibratore è alimentato. motovibratore è alimentato. motovibratore è alimentato.
ALIMENTAZIONE CON VARIATORE DI ALIMENTAZIONE CON VARIATORE DI ALIMENTAZIONE CON VARIATORE DI
ALIMENTAZIONE CON VARIATORE DI ALIMENTAZIONE CON VARIATORE DI
FREQUENZA FREQUENZA
FREQUENZA FREQUENZA FREQUENZA
VV81
Tutti i motovibratori a sicurezza aumentata si posso-
no alimentare a:
- tensione e frequenza fissi come da targhetta oppure
- frequenza variabile da 20Hz alla frequenza di targa,
con funzionamento a coppia costante (ovvero con
andamento lineare della curva Volt-Hertz) mediante
variatore tipo PWM.

PROTEZIONE DA SOVRACCARICO

PROTEZIONE DA SOVRACCARICO PROTEZIONE DA SOVRACCARICO
PROTEZIONE DA SOVRACCARICO PROTEZIONE DA SOVRACCARICO
PRUDENZA PRUDENZA PRUDENZA PRUDENZA PRUDENZA
La garanzia decade se non si usa la protezione La garanzia decade se non si usa la protezione La garanzia decade se non si usa la protezione La garanzia decade se non si usa la protezione La garanzia decade se non si usa la protezione
per sovraccarico. per sovraccarico. per sovraccarico.
per sovraccarico. per sovraccarico.
La protezione da sovraccarico deve essere La protezione da sovraccarico deve essere
La protezione da sovraccarico deve essere La protezione da sovraccarico deve essere La protezione da sovraccarico deve essere
dimensionata in conformità a quanto previsto dimensionata in conformità a quanto previsto dimensionata in conformità a quanto previsto dimensionata in conformità a quanto previsto dimensionata in conformità a quanto previsto
dalle Norme Nazionali e dalle Direttive dalle Norme Nazionali e dalle Direttive dalle Norme Nazionali e dalle Direttive dalle Norme Nazionali e dalle Direttive dalle Norme Nazionali e dalle Direttive
Comunitarie Comunitarie Comunitarie (Europa), (Europa), (Europa),
Comunitarie Comunitarie (Europa), (Europa),
riferimento alle normative e legislazioni vigenti riferimento alle normative e legislazioni vigenti riferimento alle normative e legislazioni vigenti riferimento alle normative e legislazioni vigenti riferimento alle normative e legislazioni vigenti
per ambienti potenzialmente esplosivi, ed per ambienti potenzialmente esplosivi, ed per ambienti potenzialmente esplosivi, ed per ambienti potenzialmente esplosivi, ed per ambienti potenzialmente esplosivi, ed
installata esclusivamente da un elettricista installata esclusivamente da un elettricista installata esclusivamente da un elettricista
installata esclusivamente da un elettricista installata esclusivamente da un elettricista
specializzato. specializzato. Senza Senza
specializzato. specializzato. specializzato. Senza Senza Senza
sovraccarico il motovibratore può essere sovraccarico il motovibratore può essere sovraccarico il motovibratore può essere sovraccarico il motovibratore può essere sovraccarico il motovibratore può essere
distrutto e provocare danno all'ambiente. Il distrutto e provocare danno all'ambiente. Il distrutto e provocare danno all'ambiente. Il distrutto e provocare danno all'ambiente. Il distrutto e provocare danno all'ambiente. Il
sistema di protez sistema di protez
sistema di protez sistema di protez sistema di protezione deve essere conforme alle
norme per atmosfera potenzialmente esplosiva
. A
tipo EEx e.
Se la protezione scatta durante il funzionamento,
risolvere il problema prima di fare il reset. La
mancata soluzione del problema, può provocare
danni al motore e invalidare la garanzia.
Tutti i Motovibratori Elettrici vanno collegati ad una
protezione per sovraccarico.
PERICOLO PERICOLO PERICOLO PERICOLO PERICOLO
Prestare la massima attenzione a tutte le Prestare la massima attenzione a tutte le Prestare la massima attenzione a tutte le Prestare la massima attenzione a tutte le Prestare la massima attenzione a tutte le
targhette apposte sul motovibratore. targhette apposte sul motovibratore. targhette apposte sul motovibratore.
targhette apposte sul motovibratore. targhette apposte sul motovibratore.
IA / IN - IA / IN - Rapporto tra l Rapporto tra l
IA / IN - IA / IN - Rapporto tra l IA / IN - Rapporto tra l Rapporto tra la corrente di spunto IA e la
corrente nominale IN. corrente nominale IN. corrente nominale IN. corrente nominale IN. corrente nominale IN.
Tempo tE - tempo massimo di intervento della Tempo tE - tempo massimo di intervento della Tempo tE - tempo massimo di intervento della Tempo tE - tempo massimo di intervento della Tempo tE - tempo massimo di intervento della
protezione in caso di sovraccarico. protezione in caso di sovraccarico.
protezione in caso di sovraccarico. protezione in caso di sovraccarico. protezione in caso di sovraccarico.
4082). 4082). 4082). 4082).
(ATMOSFERE DI POLVERI (ATMOSFERE DI POLVERI
(ATMOSFERE DI POLVERI (ATMOSFERE DI POLVERI
OBBLIGATORIO OBBLIGATORIO OBBLIGATORIO OBBLIGATORIO OBBLIGATORIO IL IL IL IL IL
con con con particolare particolare particolare
con con particolare particolare
la la protezione protezione da da
la la la protezione protezione protezione da da da
a corrente di spunto IA e la a corrente di spunto IA e la
a corrente di spunto IA e la a corrente di spunto IA e la