Publicidad
Informaciones importantes
Exclusión de determinadas Responsabilidades
1. El fabricante, importador o concesionario no es responsable de
eventuales daños accidentales, incluidas lesiones personales
o cualquier otro daño provocado por una instalación o
funcionamiento inadecuado del equipo de escape Akrapovič.
Durante la instalación del sistema de escape Akrapovič
asegurarse de que no entre en contacto con otras partes
sensibles a las altas temperaturas.
2. Akrapovič no suministra ninguna declaración o garantía referida
a los daños ocasionados por el uso, instalación y mantenimiento
inadecuados del sistema de escape Akrapovič. La garantía se
limita a defectos reconocidos por nuestra oficina técnica y
debidos al uso normal, excluyendo los componentes sometidos
al desgaste normal (juntas y lana de amortiguación). La garantía
es nula en caso de accidentes, modificaciones, uso inadecuado
o en competencias.
3. No intentar instalar el sistema de escape Akrapovič en modelos
de vehículos distintos a los previstos o para los cuales no ha
sido probado por Akrapovič.
4. Cuando el sistema de escape alcanza temperaturas muy
elevadas durante el funcionamiento, prestar atención de no
quemarse tocando el sistema o partes en contacto directo
con el mismo, incluso cuando el motor no está funcionando.
Proteger a las personas cercanas, en particular los niños, de las
lesiones arriba indicadas.
5. En algunos casos los kits del sistema de escape Akrapovič
contienen productos químicos (grasa cerámica anti-
agarrotamiento, sellador para bulones). Manipular con cuidado,
no inhalar o ingerir. Evitar el contacto excesivo con la piel, ojos o
mucosas. Mantener lejos del alcance de los niños.
6. Las especificaciones técnicas de los sistemas de escape
Akrapovič y de los productos están sometidas a modificaciones
sin aviso previo.
7 . Antes de quitar el sistema de escape original del vehículo,
comparar las piezas recibidas con la lista de materiales
indicada en el manual de instalación para asegurarse de tener
a disposición todas las piezas necesarias para la instalación del
nuevo sistema de escape Akrapovič.
8. Aunque el presente manual esté compuesto por instrucciones
de montaje en forma escrita, fotografías e imágenes que
representan a cada una de las fases de montaje, se evidencia
que las fotografías y las imágenes son indicativas y solo
suministran una visión del conjunto. Las fotografías y las
imágenes contenidas en el manual solo tienen un valor de
referencia y la instalación real del sistema de escape puede no
corresponder exactamente a las fotografías y a las imágenes.
9. El proceso de desmontaje del sistema de escape original
puede variar de acuerdo al sistema de escape existente. Seguir
las instrucciones del fabricante del escape original para su
desmontaje.
Sellos de fábrica
El sello de fábrica Akrapovič, incluidos los logotipos y los símbolos
de la empresa, están bajo copyright y derechos de la marca
Akrapovič, sus licenciatarios y terceros que autorizan Akrapovič
para su uso.
Sitio web Akrapovič
Informaciones sobre los sistemas de escape Akrapovič y sus
productos relacionados, están disponibles en el sitio web
Akrapovič en la página: http://www.akrapovic.com/
Copyright
Está prohibida su reproducción o la distribución de cualquier forma
y con cualquier medio de alguna parte del sistema de escape
Akrapovič o de la relativa documentación sin previa autorización
por escrito de la sociedad Akrapovič.
2
重要な情報
特定免責事項
1. 製造業者、輸入業者、または正規販売店は、Akrapovič エキゾ
ーストシステムの不適切な取り付けや動作よって生じた付随的
な損害 (人身傷害を含む) またはその他いかなる損害について
も一切の責任を負いません。Akrapovič エキゾーストシステム
の取り付け作業中は、高温に弱い他の部品にシステムが触れな
いように注意してください。
2. Akrapovič 社は、Akrapovič エキゾーストシステムの不適切な
使用、取り付け、メンテナンスに起因する損害に対して一切の
表明または保証をおこないません。保証は当社技術部門が認識
している通常の使用方法における不具合に限られ、通常の摩耗
の対象となる部品 (ガスケット、吸音材のウール) は対象外と
します。事故、改造、不適切な使用、競技使用の場合には、保
証は無効になります。
3. Akrapovič 社による試験が実施されていない規定外の車両モデ
ルに Akrapovič エキゾーストシステムを取り付けないでくださ
い。
4. エキゾーストシステムは動作中に非常な高温に達します。エン
ジンがかかっていない場合であっても、システムやその部品に
直接触れて火傷をしないよう十分注意してください。周囲の
人、特に小さいお子様が上記の怪我を負わないよう十分注意し
てください。
5. Akrapovič エキゾーストシステムキットには化学製品 (セラミ
ックベース焼き付き防止グリース、ボルト用シーラント) が含
まれている場合があります。取り扱いに注意し、吸い込んだり
飲み込んだりしないでください。皮膚、目、粘膜との過度な接
触は避けてください。お子様の手の届かない場所に保管してく
ださい。
6. Akrapovič エキゾーストシステムおよび関連部品の技術仕様
は、事前の予告なしに変更されることがあります。
7. 車両からもとのエキゾーストシステムを取り外す前に、本取付
説明書に記載されている素材リストと付属部品を比較し、新し
い Akrapovič エキゾーストシステムの取り付けに必要なすべて
の部品が揃っていることを確認してください。
8. 本説明書は取付手順を各ステップごとに文章のほか写真や図を
用いて解説しています。ただし、写真や図は参考であり一般的
な概要を示すことを意図するものです。本書内の写真や図は参
照です。実際のエキゾーストシステムの取り付けは、写真や図
と異なる場合があります。
9. 最初に取り付けられているエキゾーストシステムの取り外し手
順は、それぞれのエキゾーストシステムで異なる場合がありま
す。取り付けられているエキゾーストシステムのメーカーが提
供する取扱説明書に従って取り外しを行ってください。
商標
Akrapovič の商標には、会社のロゴ、シンボルが含まれます。こ
れらは、著作権 (copyright) および Akrapovič 商標権の対象と
なるもので、ライセンサーおよび第三者が Akrapovič にその使用
の権限を付与するものです。
Akrapovič ウェブサイト
Akrapovič エキゾーストシステムおよび関連製品に関する情報
は、次の Akrapovič ウェブサイト上でご覧いただけます。
http://www.akrapovic.com/
コピーライト (Copyright)
Akrapovič 社の書面による事前の許可なしに、Akrapovič エキゾ
ーストシステムまたは関連書類のいかなる部分も、複製、配布す
ることは形式および手段を問わず禁じられています。
ISTR 678 / 00
Publicidad
