Anomalies Et Remedes; Störungen Und Ihre Behebung - Olimpia splendid DC 10 HP Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimento

ANOMALIES ET REMEDES

En cas de mauvais fonctionnement de l'installation, vérifier ce qui est reporté dans le tableau suivant.
Si, après les vérifications et les contrôles suggérés le problème n'est pas résolu, contacter le Service après-vente agréé.
SYMPTOMES
• Le climatiseur ne démarre pas
• Rendement non optimal de l'installation en
refroidissement et/ou en chauffage
• Bruits anormaux dans le climatiseur
• Le compresseur tourne mais s'arrête peu
après
• Le climatiseur ne fonctionne pas et, sur
l'afficheur de l'unité interne, un code
d'alarme clignotant s'affiche
STÖRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG
Bei mangelhaftem Funktionieren der Anlage überprüfen Sie bitte die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Punkte.
Wenn das Problem nach den empfohlenen Überprüfungen und Kontrollen nicht behoben ist, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.
STÖRUNGEN
• Die Klimaanlage nimmt ihren Betrieb
nicht auf
• Die Leistung der Anlage beim Heiz-
und/oder Kühlbetrieb ist nicht optimal
• Anomale Geräusche im Klimagerät
• Der Kompressor funktioniert, aber nach
kurzer Zeit hört er auf, zu arbeiten
• Das Klimagerät arbeitet nicht, und auf dem
Display der Außeneinheit erscheint ein
blinkender Alarmcode.
All manuals and user guides at all-guides.com
CAUSES
A - Il n'y a pas de courant électrique
B - Câble électrique débranché
C - La télécommande est en stand-by
D - Le climatiseur ne démarre pas immédiatement
après le retour du courant
E - Les piles de la télécommande sont usées
F - Voltage trop bas
A - Filtres à air sales ou obstruésir
B - Chaleur excessive dans la pièce
C - Portes et fenêtres ouvertes
D - Obstruction des prises d'air de l'installation
E - Le thermostat est programmé à une
température trop élevée (pour le
refroidissement) ou trop faible (pour le
chauffage)
F -Température extérieure trop basse
G -Le système de dégivrage ne s'active pas
A - Adaptation des différents composants internes
aux différentes températures
A -Obstruction devant le ventilateur du
compresseur
URSACHEN
A - Mangelnde Stromzufuhr
B - Elektrisches Kabel nicht angeschlossen
C - Die Fernbedienung ist in Stand-by
D - Das Klimagerät nimmt den Betrieb nach der
Wiederherstellung der Stromzufuhr nicht
sofort wieder auf
E - Die Batterien der Fernbedienung sind leer
F - Unzureichende Stromspannung
A - Schmutzige oder verstopfte Luftfilter
B - Das Zimmer ist zu warm
C - Offene Türen und Fenster
D - Behinderung der Luftzufuhr der Anlage
E - Der Thermostat ist nicht richtig eingestellt:
Zu hohe Temperatur (für den Kühlbetrieb)
oder zu niedrige Temperatur (für den
Heizbetrieb)
F - Zu niedrige Außentemperatur
G - Das Auftausystem schaltet sich nicht ein
A - Anpassung der internen Komponenten an
die verschiedenen Temperaturen
A - Hindernis vor dem Ventilator des
Kompressors
REMEDES
A - Vérifier la présence de courant dans
l'installation
B - Contacter le centre du service après-vente
agréé
C - Appuyer sur la touche T1 de la
télécommande
D -Attendre 3 minutes
E -Remplacer les piles de la télécommande
F -Consulter l'électricien ou le revendeur
A - Nettoyer les filtres à air
B - Eliminer la source de chaleur
C - Fermer les portes et fenêtres
D - Libérer de l'obstruction les prises d'air
E - Régler la température
F - Intégrer avec une autre source de chaleur
G - Contacter le service après-vente
A - Attendre la stabilisation de la température
A - Supprimer l'obstruction
Contacter le service après-vente
BESEITIGUNG
A - Stromzufuhr überprüfen
B - Den zuständigen Kundendienst
kontaktieren
C - Die Taste T1 auf der Fernbedienung
drücken
D - 3 Minuten warten
E - Die Batterien der Fernbedienung
austauschen
F - Den Elektriker oder den Vertragshändler
konsultieren
A - Die Luftfilter reinigen
B - Die Wärmequelle beseitigen
C - Die Türen und Fenster schließen
D - Das Hindernis der Luftzufuhr beseitigen
E - Die Temperatur regeln
F - Eine weitere Wärmequelle hinzufügen
G - Den Kundendienst kontaktieren
A - Warten bis sich die Temperatur stabilisiert
A - Das Hindernis beseitigen
Den Kundendienst kontaktieren
SELEZIONE 10-12 HP HE
4
4
F
4
D
101