Sostituzione Delle Batterie - Olimpia splendid DC 10 HP Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimento

I
3.3.2

Sostituzione delle batterie

Le batterie vanno sostituite quando
il display del telecomando non appa-
re più nitido o quando lo stesso non
cambia più le impostazioni del
climatizzatore.
Utilizzare sempre batterie nuove e
sostituirle entrambe.
ATTENZIONE
Una volta scariche, le batte-
rie vanno sostituite en-
trambe ed eliminate negli
appositi centri di raccolta o
come previsto
normative locali.
3.3.3 Funzionalità telecomando
Quando si usa il telecomando,
puntarlo sempre verso la parte rice-
vente del climatizzatore e da una
distanza non superiore a 8 metri.
La ricezione del comando trasmes-
so viene confermata da una nota
emessa da un cicalino interno al
climatizzatore (Beep).
3.3.4 Limitazioni telecomando
Per assicurare un ottimo funziona-
mento del telecomando, non
posizionare lo stesso:
- ai raggi diretti del sole
- lontano più di 8 metri dal
climatizzatore
- direttamente sotto la fuoriuscita
dell'aria
- nelle vicinanze di campi elettrici o
magnetici
Non interporre ostacoli tra
il telecomando
climatizzatore.
62
GB
All manuals and user guides at all-guides.com
Replacement of batteries
The batteries should be replaced
when the display on the remote
control does not appear sharply or
when the remote control does not
change the settings.
Always use new batteries and replace
both at the same time.
ATTENTION
When replacing batteries,
replace both and dispose of
the dead batteries in the
appropriate collection
dalle centres and as required by
law.
Remote control functions
When you use the remote control,
aim it at the receiving part of the air-
conditioner from a distance of not
more than 8 meters.
Reception of the command is
acknowledged by the air-conditioner
with a beep.
Limits of remote control
To ensure proper operation of the
remote control take care to:
- keep it out of direct sunlight
- stand less than 8 meters from
the air-conditioner
- do not use it directly under the air
outlet
- do not use it in the vicinity of
electrical or magnetic field
Do not place any obstacles
e il between the remote control
and the air-conditioner.
F
Remplacement des piles
Les piles doivent être remplacées
lorsque l'intensité lumineuse de
l'affichage de la télécommande n'est
plus nette ou lorsque cette dernière
ne change plus les programmations
du climatiseur.
Utiliser toujours des piles neuves et
les remplacer en même temps.
ATTENTION
Un fois déchargées, toutes
les piles doivent être
remplacées en même
temps et jetées aux points
de récolte prévus à cet effet
ou conformément aux
normes locales en vigueur.
Fonctionnement de la
télécommande
Quand on utilise la télécommande, il
faut toujours la diriger vers la partie
réceptrice du climatiseur et à une
distance ne dépassant pas les 8
mètres.
La réception de la commande
transmise est confirmée par
l'émission d'un signal sonore
provenant de l'intérieur du climatiseur
(Bip).
Limitations pour la
télécommande
Pour garantir un fonctionnement optimal
de la télécommande, ne pas positionner
cette dernière:
- aux rayons directs du soleil
- à plus de 8 mètres du climatiseur
- proche de la sortie de l'air
- proche de champs électriques ou
magnétiques
Ne pas interposer
d'obstacles entre la
télécommande et le
climatiseur.
D
Austausch der Batterien
Wenn das Display der Fernbedienung
nicht mehr klar zu sehen ist oder es
nicht mehr möglich ist, damit die
Einstellungen des Klimageräts zu
verändern, sollten die Batterien
ausgetauscht werden.
Immer neue Batterien verwenden und
beide Batterien gleichzeitig
austauschen.
ACHTUNG
Wenn die Batterien leer
sind, müssen sie beide
ausgetauscht und in den
entsprechenden, von den
örtlichen Normen
v o r g e s e h e n e n
Sammelbehältern entsorgt
werden.
Funktionsbereich der
Fernbedienung
Die Fernbedienung beim Gebrauch
immer auf den Empfangsbereich des
Klimageräts richten. Die Entfernung
zum Gerät darf höchstens 8 Meter
betragen.
Der Empfang des übertragenen
Signals wird durch einen Piepton aus
dem Inneren des Klimageräts
bestätigt.
Einschränkungen für die
Fernbedienung
Beachten Sie beim Positionieren der
Fernbedienung folgende Hinweise,
damit diese optimal funktionieren
kann:
- Nicht direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.
- Aus einer Entfernung von
höchstens 8 Meter vom
Klimagerät benutzen.
- Nicht direkt unter dem Ausgang
der ausströmenden Luft
platzieren.
- Nicht in der Nähe von Elektro- oder
Magnetfeldern positionieren.
Zwischen der
Fernbedienung und dem
Klimagerät dürfen keine
Hindernisse liegen.