Menù Principale; Menu Principal - Olimpia splendid DC 10 HP Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimento

I
1 3
3.5.1 Menù principale
Quando il telecomando e'
disattivato, rimane attiva sul display
la sola visualizzazione della
temperatura ambiente rilevata dal
sensore di cui è provvisto il
telecomando.
Per attivare il telecomando premere
il tasto T1 (fig. 53).
Sul display appariranno tutti i
simboli mostrati in corrispondenza
dell'ultimo spegnimento:
- Modalita' lavoro (da S1 a S5);
- Velocita' ventilazione (da S7 a
S11);
- Temperatura ambiente (D4, D5);
- Eventuali funzioni attivate (S18,
S19, S21, S22, S23, S24, S25,
S26, S27).
Il climatizzatore si attiverà secondo
le modalità selezionate sul
telecomando.
Per disattivare il telecomando ed il
climatizzatore premere nuovamente
il tasto T1.
53
70
GB
All manuals and user guides at all-guides.com
Main menu
When the remote control is
deactivated, only the room
temperature, as detected by the
sensor on the remote control, is
shown on the display
To activate the remote control press
key T1 (fig. 53).
On the remote control display, the
symbols relative to the last
shutdown are shown:
- Work mode (from S1 to S5);
- Ventilation speed (from S7 to
S11);
- Room temperature (D4, D5);
- Eventual functions activated
(S18, S19, S21, S22, S23, S24,
S25, S26, S27).
The conditioner will activate in the
mode selected on the remote
control.
To deactivate the remote control and
the conditioner press key T1 again.
A
°C
T1
F

Menu principal

Quand la télécommande est
désactivée, seul l'affichage de la
température ambiante détectée par
le détecteur dont est munie la
télécommande est activé.
Appuyez sur la touche T1 (fig. 53)
pour activer la télécommande.
L'afficheur de la télécommande
montre les symboles correspondant
au dernier arrêt:
- Mode travail (S1 à S5);
- Vitesse de ventilation (S7 à S11);
- Température ambiante (D4, D5);
- Eventuelles fonctions activées
(S18, S19, S21, S22, S23, S24,
S25, S26, S27).
Le climatiseur démarrera selon les
modes sélectionnés sur la
télécommande.
Appuyez de nouveau sur la touche
T1 Pour désactiver la
télécommande et le climatiseur.
D
Hauptmenü
Wenn die Fernbedienung deaktiviert
ist, bleibt auf dem Display die
Anzeige nur der
Umgebungstemperatur aktiv, die
von dem Sensor erfasst wird, mit
dem die Fernbedienung
ausgestattet ist.
Drücken Sie zur Aktivierung der
Fernbedienung die Taste T1 (Abb.
53).
Auf dem Display erscheinen in
Übereinstimmung mit dem letzten
Abschalten folgende Symbole:
- Betriebsart (von S1 bis S5)
- Belüftungsgeschwindigkeit (von
S7 bis S11)
- Umgebungstemperatur (D4, D5)
- Eventuell aktivierte Funktionen
(S18, S19, S21, S22, S23, S24,
S25, S26, S27).
Die Klimaanlage wird gemäß der auf
der Fernbedienung gewählten
Betriebsarten aktiviert.
Zur Deaktivierung von
Fernbedienung und Klimaanlage
drücken Sie erneut T1.