Tack för att du valde en hjälm från CASCO. Skid- och snowboardhjälmar klassas som personlig skyd-
dsutrustning (PPE kategori 2: standardskydd mot mekaniska risker)och bidrar till att förhindra eller åt-
minstone i betydande grad lindra skallskador vid olyckor under skid- eller snowboardåkning. Ägna en
liten stund åt att läsa igenom anvisningarna nedan och ställa in din hjälm. Det handlar om din säkerhet
och högsta möjliga bärkomfort.
Förklaring av symbolerna inuti hjälmen:
Storlek
Vikt
Tillverkningsdatum
XX
Skid- och snowboardhjälm
1. Skyddsklasser enligt EN 1077
Hjälmar i klass A och klass B är avsedda för alpina skidåkare, snowboardåkare och liknande
grupper. Hjälmarna i klass A ger ett förhållandevis bättre skydd.
Hjälmarna i klass B erbjuder bättre ventilation och mer obehindrad hörsel, men skyddar en mindre
del av huvudet och har sämre genomträngningsmotstånd.
Skyddsklasserna står på etiketten inuti hjälmen. Hjälmen uppfyller kraven i standarden på stöt-
dämpningsförmåga, motstånd mot avryckning och styrka i remmar och spänne.
2. Val av rätt hjälmstorlek
En hjälm från CASCO kan endast skydda dig om den sitter korrekt. Mät huvudets omkrets på
bredaste stället och välj sedan rätt hjälmstorlek. Storleken i cm anges på etiketten inuti hjälmen
från CASCO.
Hjälmen måste sitta säkert och bekvämt på huvudet. För att den ska sitta så bra som möjligt,
använd det inbyggda systemet för storleksanpassning.
3. Ställa in systemet för storleksanpassning
En god passform är en förutsättning för bästa möjliga skydd. Din hjälm är därför utrustad med
möjligheten att anpassa huvudringen till huvudets storlek (DISK-FIT-VARIO-SYSTEM). Vrid reglaget
i nacken åt vänster för att öppna huvudringen resp. göra den lösare. Vrid åt höger, dvs. medurs,
för att steglöst strama åt huvudringen (fig. 1).
För en ännu bättre passform möjliggör systemet Disk-Fit-Vario även justering i höjdled. Denna
sköts antingen via tryckknappar inuti hjälmen eller via en rastermekanism som kan dras uppåt
och nedåt (fig. 2).
4. Korrekt hjälmposition
Ta alltid på hjälmen vågrätt på huvudet så att pannan skyddas men synen inte påverkas. Din
hjälm ska inte heller vara förskjuten bakåt på huvudet (fig. 3).
rätt
fel
5. Kontrollera att hjälmen sitter stadigt
Kontrollera att hjälmen sitter stadigt genom att skaka lätt på huvudet med öppen hakrem. Hjälmen
ska då inte ändra position. En optimal passform är nödvändig för att hjälmen ska uppfylla sin
säkerhetsfunktion.
6. Remjustering
Din hjälm från CASCO har ett remjusteringssystem med snäpplås. När detta en gång har ställts
in kan det snabbt öppnas och stängas igen utan ytterligare justering. Efter att du har anpassat
hjälmen till ditt huvud, ta på dig hjälmen i rätt position (fig. 3) och stäng snäpplåset (fig. 4)
36
HJÄLMAR MED 3-PUNKTSREM :
Stäng snäpplåset och spänn och dra åt hakremmen tills den sitter åt bekvämt under hakan.
Remmens lösa ände dras sedan genom o-ringen av gummi.
HJÄLMAR MED FLÄTAD REM:
De flätade remmarna ska ligga åt tätt men ändå bekvämt på en fingerbredds avstånd under
öronen (fig. 5).
Spänn hakremmen genom att dra åt jämnt i de fria remändarna tills hakremmen ligger åt tätt.
Slutligen kan hakremmens position justeras (fig. 6). Lossa då skruven, för remmen till en
bekväm position och fäst genom att dra åt skruvarna.
För att öppna snäpplåset, tryck ihop de båda tungorna (fig. 4).
7. Kontrollera passformen
Innan du använder hjälmen ska du kontrollera att den sitter korrekt och att hakremmen ligger
an tillräckligt hårt. Försök vrida hjälmen åt vänster och höger med båda händerna. Om hjälmen
passar rätt ska huden på pannan följa med i rörelserna, annars sitter hjälmen för löst. Gå tillbaka
till punkt 2. Försök också dra ned hjälmen så långt som möjligt baktill och framtill med båda
händerna. Ta detta på allvar. Det är viktigt. Om du kan dra av hjälmen i någon riktning, eller om
du kan dra fram den så mycket att ditt synfält påverkas, alternativt om den går att dra så långt
bakåt att pannan blottas, så sitter hjälmen inte rätt. Upprepa steg 5-6 tills hjälmen endast rör sig
minimalt.
VARNING!
Om du inte lyckas justera hjälmen på ett sådant sätt att den med knäppta remmar endast kan
skjutas framåt eller bakåt ytterst minimalt, så ANVÄND INTE DEN HÄR HJÄLMEN! Byt ut den
mot en mindre hjälm eller en annan hjälm från CASCO-serien.
Ta en provtur.
När hjälmen har justerats korrekt och remmarna har ställts in rätt ska du göra en kort provtur.
Var uppmärksam på bärkomforten och hur hjälmen sitter under turen. Om nödvändigt, reglera
remmarna och hakremmen än en gång för att hjälmen ska sitta bekvämare och bättre.
8. Ögonskydd
HJÄLMAR MED MAGNETADAPTER FÖR GLASÖGON:
Vissa skid-/snowboardhjälmar från CASCO har adaptrar för användning med magnetiska
skidglasögon (med MagnetLink). Dessa kan förslutas med hättor när de inte används. Inga
begränsningar för konventionella skidglasögon med vanligt glasögonband. Vid användning
av skidglasögon med MagnetLink, haka fast glasögonen på hjälmens ena sida innan du tar
på dig dem. Lägg då helt enkelt glasögonens magnet mot adaptern på hjälmen. De hakar i
automatiskt. Ta sedan på dig hjälmen. Om hjälmen sitter bra kan den andra magneten hakas
fast på samma sätt.
HJÄLMAR MED SNOWmask eller SPEEDmask:
Vissa CASCO skid-/snowboardhjälmar är utformade för användning med CASCO SNOW/SPEED-
mask eller levereras med CASCO SNOW/SPEEDmask. Innan du tar på dig hjälmen ska du först
skjuta din CASCO SNOW/SPEEDmask uppåt och förankra den i fästmekanismen (fig. 7). När
man ska byta en CASCO SNOW/SPEEDmask måste man först försiktigt lossa tryckknapparna
inuti hjälmen (fig. 8a). Därefter kan man ta loss sin CASCO SNOW/SPEEDmask genom att föra
tryckknapparna genom öppningarna på hjälmens sidor (fig. 8).
9. Inredning/ tillbehör
Om din hjälm är utrustad med utbytbar inredning (tryckknapp), så ska denna vid ett byte
lossas försiktigt ur fästena.
Vissa CASCO skid-/snowboardhjälmar är försedda med CASCO MyStyle ränder. CASCO MyStyle
37