acumed Polarus Instrucciones De Uso página 26

DE Gebrauchsanweisung
WICHTIG
• Die Aufbereitungsschritte umgehend durchführen, um das mikrobielle Wachstum einzuschränken und
die Wirksamkeit der Sterilisation zu maximieren.
• Die Implantate auf Kontamination durch Blut oder Gewebe untersuchen. Mit Blut oder Gewebe
kontaminierte Implantate entsorgen. Kontaminierte Implantate dürfen nicht aufbereitet werden.
• Instrumentenkorrosion verhindern, indem der Kontakt mit jod- und chlorhaltigen Lösungen sowie mit
Kochsalz- oder anderen Metallsalzen minimiert wird.
• Die Beschädigung der schützenden Eloxalschicht auf den Aluminiuminstrumenten verhindern, indem
der Kontakt mit Lösungen mit einem pH-Wert von < 4 pH bis > 9 pH vermeiden wird, insbesondere
wenn diese Natriumkarbonat oder Natriumhydroxid enthalten.
• Die wiederholte Aufbereitung von eloxierten Metallen kann zu einem Verblassen der Farben führen,
wodurch jedoch die Funktion des Geräts nicht beeinträchtigt wird.
• Aldehydhaltige Reinigungsmittel vermeiden, da sie Proteine denaturieren und koagulieren können
(Fixierung).
• Enzymatische Reinigungsmittel sind gut geeignet, um Verunreinigungen auf Proteinbasis zu lösen.
- Ein pH-neutrales Enzymreinigungsmittel verwenden.
- Eine schaumarme Lösung verwenden, um die Sichtbarkeit des Geräts während der Reinigung zu
ermöglichen.
• Die Anweisungen des Herstellers bezüglich Sicherheit, Lagerung, Mischung, Wasserqualität,
Einwirkzeit, Temperatur, Austausch und Entsorgung von Reinigungsmitteln genau befolgen.
• Geräte, die potenziell mit Erregern der transmissiblen spongiformen Enzephalopathie (TSE)
kontaminiert sind, dürfen nicht aufbereitet und erneut verwendet werden. Diese
Aufbereitungsanweisungen sind nicht zur Inaktivierung von TSE-Erregern geeignet. Es müssen die
Krankenhausverfahren, Verfahrensrichtlinien und/oder staatlichen Vorschriften für die
ordnungsgemäße Handhabung und Entsorgung von Geräten beachtet werden, die gegebenenfalls mit
TSE kontaminiert sind.
• Brauchwasser: Siehe AAMI TIR34*, wenn die Verwendung von Brauchwasser angewiesen wird. Bei
Brauchwasser handelt es sich in der Regel um kommunales oder Leitungswasser, das aber
gegebenenfalls eine zusätzliche Behandlung erfordert, um für die Verwendung geeignet zu sein.
• Kritisches Wasser: Siehe AAMI TIR34*, wenn die Verwendung von kritischem Wasser angewiesen wird.
Kritisches Wasser ist hochgradig behandelt und hat einen sehr niedrigen organischen und
anorganischen Gehalt mit einem Endotoxingehalt von unter 10 EU/ml. Geeignetes Wasser kann auch in
nationalen Arzneibüchern, nationalen Normen und Krankenhausprotokollen angegeben sein.
* Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) (Gesellschaft für den Fortschritt
medizinischer Instrumente). Wasser zur Aufbereitung von Medizinprodukten (Water for the reprocessing
of medical devices). AAMI TIR34:2014/(R)2017. Arlington, VA.
MANUELLE REINIGUNG
1. Die kontaminierten Instrumente unter fließendem kalten Brauchwasser abspülen, um eine starke
Oberflächenkontamination zu reduzieren.
2. Alle gebrauchten Instrumente entsorgen, die nur zum Einmalgebrauch bestimmt sind.
3. Die kontaminierten Instrumente in eine Enzymlösung* legen, bis sie vollständig eingetaucht sind, um
das Versprühen der Lösung zu minimieren.
4. Alle beweglichen Teile betätigen, damit das Reinigungsmittel mit allen Oberflächen in Kontakt
kommen kann.
5. Die Instrumente mindestens zehn (10) Minuten einweichen lassen.
Deutsch – DE / PAGE 26