acumed Polarus Instrucciones De Uso página 27

DE Gebrauchsanweisung
6. Die Instrumente mit einer Bürste mit weichen Borsten abschrubben, um alle sichtbaren Ablagerungen
zu entfernen. Keinen rostfreien Edelstahl oder andere Schleifmittel verwenden, da ansonsten die
Oberfläche beschädigt werden kann.
- Falls möglich, die Instrumente abschrubben, wenn sie vollständig untergetaucht sind, um so das
Versprühen von Flüssigkeit zu minimieren.
7. Einige Instrumente erfordern möglicherweise besondere Aufmerksamkeit:
- Die Instrumente mit gelösten Teilen reinigen. Die Instrumente im demontierten Zustand reinigen,
wenn sie zur Demontage bestimmt sind.
- Mit einem Wasserstrahl die Reinigungslösung in schwer zugängliche Bereiche spülen,
beispielsweise Passflächen, Federn, Furchen, Durchbohrungen, Blindlöcher, Rillen,
Schneidezähne und flexible Teile, um darin eingeschlossene Verschmutzungen auszuspülen.
- Bewegliche Teile während des Abschrubbens bewegen und drehen (falls erforderlich), um
sicherzustellen, dass alle Spalten erreicht werden.
- Kanülierte Teile und schwierige Bereiche vorsichtig mit einer Bürste in geeigneter Größe reinigen.
- Wahlweise 10 bis 15 Minuten lang mit einer frischen, pH-neutralen Ultraschall-Reinigungslösung
beschallen. Die Anweisungen des Herstellers des Ultraschallreinigers und des Reinigungsmittels
befolgen.
Wichtig: Jegliche bestehenden Oberflächenbeschädigungen können durch die
Ultraschallreinigung verstärkt werden.
8. Eine erste Spülung mindestens 3 Minuten lang mit sauberem, weichem Brauchwasser in einem
Temperaturbereich von 25 °C bis 35 °C (77 °F bis 95 °F) durchführen, um alle Anzeichen von
Verunreinigungen und Reinigungsmitteln zu entfernen.
- Alle beweglichen Teile betätigen.
- Durchbohrungen und komplexe Mechanismen ausspülen.
9. Die vorherigen Aufarbeitungsschritte wiederholen, wenn sichtbare Rückstände vorhanden sind.
10. Eine abschließende Spülung mindestens 1 Minute lang mit kritischem Wasser durchführen, um
Mineralien und andere Verunreinigungen aus dem Nutzwasser zu entfernen. Keine Kochsalzlösungen
zur abschließenden Spülung einsetzen, da diese die Desinfektion und Sterilisation beeinträchtigen
können.
- Alle beweglichen Teile betätigen.
- Insbesondere auf Durchbohrungen und Blindlöcher sowie auf Scharniere und Gelenke zwischen
den Passflächen achten.
- Durchbohrungen mindestens dreimal mit einer Spritze (Volumen 1–50 ml) ausspülen.
11. Überflüssige Feuchtigkeit aus den Instrumenten mit einem sauberen, absorbierenden, fusselfreien
Tuch entfernen.
12. Instrumente gründlich trocknen lassen. Feuchtigkeit kann die Sterilisation beeinträchtigen und die
Geräte können nach der Trocknungszeit feucht bleiben.
* Manuelle Reinigung wurde unter Verwendung von STERIS Prolystica 2X Konzentrat Vorweiche und
Reiniger validiert.
WASCHANLAGE - DESINFEKTIONSGERÄT: AUTOMATISCHE REINIGUNG - THERMISCHE
Wichtig: Die automatische Reinigung erfordert eine manuelle Reinigung. Immer zuerst die vorherigen
manuellen Reinigungsschritte durchführen. Die automatische Reinigung erfordert eine manuelle Reinigung.
Ausdrücklich die Anweisungen des Herstellers des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts befolgen.
• Die Geräte mit einem Standard-Reinigungs- und thermischen Desinfektionszyklus in einem Reinigungs-
und Desinfektionsgerät aufbereiten, das den Normen EN ISO 15883-1 und EN ISO 15883-2 oder
gleichwertigen nationalen Normen entspricht.
Deutsch – DE / PAGE 27