الحنجرة اإللكترونية هي عبارة عن حنجرة اصطناعية تعمل بطاقة البطارية و ت ُستخدم خارج ي ً ا حيث ص م ِّ مت
الستخدامها في حال فقدان القدرة على استعمال الحنجرة إلصدار الصوت. عند وضع الجهاز على الجلد في
منطقة الحنجرة، أو بإدخال أنبوب في تجويف الفم (باستخدام مح و ّ ل فموي)، يقوم الجهاز بتوليد اهت ز ا ز ات
ميكانيكية يتردد صداها في التجاويف الفموية واألنفية ويمكن تعديلها باللسان والشفتين بطريقة عادية، مما
ينبغي استخدام الجهاز وفق تعليمات االستخدام فقط. المستخدمون الذين ليس لديهم القدرة الجسدية أو
المعرفية أو العقلية الالزمة لتشغيل الجهاز بأنفسهم، ال ينبغي لهم استخدام الجهاز بشكل مستقل، وينبغي أال
يستخدموه إال تحت إش ر اف كاف ٍ من طبيب أو مقدم رعاية مؤهل. ينبغي أال ي ُ وض َ ع الجهاز مباشر ة ً على أنسجة
الرقبة الضعيفة ذات األوعية الدموية الضعيفة. قد يتسبب هذا في ضرر أو نزيف بالنسيج. وينبغي أال يستخدم
المرضى الذين يعانون هذه الحالة الطبية الجهاز إال مع توجيه خاص من الطبيب حول كيفية استخدام الجهاز
الحنجرة اإللكترونية هي عبارة عن حنجرة اصطناعية تعمل بطاقة البطارية وتر ك ّب خارج ي ً ا على بشرة غير تالفة
.حيث ص م ِّ مت الستخدامها في حال فقدان الحنجرة أو عدم القدرة على استخدامها إلصدار الصوت
قد يؤدي عدم اتباع تعليمات األمان إلى إصابة شخصية أو ضرر بالجهاز. اقرأ كل معلومات األمان أدناه قبل
قد يتسبب االستخدام غير الصحيح للجهاز أو عدم اتباع اإلرشادات الواردة في تعليمات االستخدام هذه في
ال تستخدم الجهاز مع أشخاص متعددين، فقد يتسبب ذلك في انتقال التلوث. فالجهاز مصمم لالستعمال من
ال تقم بتشغيل الجهاز أو استخدامه أو شحنه في حال تعرضه للماء أو سوائل أخرى أو سقوطه فيها، حيث
قبل الشحن، افحص الشاحن بح ث ً ا عن أي تلف. يجب أال يتم استخدام شاحن تالف أو لم ي ع ُ د يعمل؛ ألنه قد
استخدم أجهزة الشحن المعتمدة فقط، ألن استخدام شواحن غير معتمدة يمكن أن يتسبب في نشوب
ال تحاول شحن بطاريات غير قابلة إلعادة الشحن؛ فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة شخصية أو ضرر
ال تستبدل البطاريات القابلة إلعادة الشحن ببطاريات غير قابلة إلعادة الشحن؛ فقد يؤدي ذلك إلى حدوث
احذر من التسبب في ضرر مادي للبطاريات؛ فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة شخصية أو ضرر
ال تقم بتخزين البطاريات في الجيب أو المحفظة أو الصندوق أو الدرج وما إلى ذلك؛ فقد يؤدي ذلك إلى
تسبب بعضها في حدوث قصر في الدائرة الكهربائية لبعضها اآلخر، أو قد يحدث قصر في الدائرة الكهربائية
بسبب المواد جيدة التوصيل للتيار، مثل العمالت المعدنية أو المفاتيح؛ فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية
.ال تستخدم بطارية بها تسريب؛ فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة شخصية أو ضرر بالجهاز
ال تعرض بطارية الليثيوم لدرجات ح ر ارة تتعدى نطاقات درجة الح ر ارة المحددة على الملصق؛ فقد يؤدي
،تو خ َّ الحذر عند استبدال البطاريات. قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبطاريات إلى حدوث موقف خطير
مثل الح ر ارة الشديدة أو نشوب حريق؛ فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية أو ضرر بالجهاز أو أي ممتلكات
260
العربية
.حدوث إصابة شخصية و/أو ضرر بالجهاز
.يمكن أن يتسبب ذلك في إصابة شخصية و/أو ضرر بالجهاز
.يتسبب في نشوب حريق أو إصابة شخصية أو ضرر بالجهاز
.حريق أو إصابة شخصية أو ضرر بالجهاز
.ذلك إلى إصابة شخصية أو ضرر بالجهاز
1. معلومات وصفية
1.1 االستخدام المقصود
.يسمح بإصدار الصوت
2.1 موانع االستخدام
.ومكان استخدامه بشكل آمن
3.1 وصف الجهاز
4.1 تحذي ر ات
.استخدام الجهاز
.ق ِ ب َ ل مريض واحد فقط
.بالجهاز
.إصابة شخصية أو ضرر بالجهاز
.بالجهاز
.أو ضرر بالجهاز
.أخرى