Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio página 168

Completar interfaz hombre-máquina (BE1)
7 Entorno de trabajo y configuración
7.1 Generalidades sobre el entorno de configuración
Volumen de suministro
El software que interpreta los ficheros de configuración para las interfaces de
usuario y que prepara o activa las funciones descritas en los capítulos anteriores
forma parte del volumen de suministro del software HMI, así como un editor ASCII
para crear el contenido de los ficheros de configuración (editor de programas).
Productos
Los productos ShopMill en NCU y ShopTurn en NCU se basan en HMI-Embedded
sl. La combinación de HMI-Embedded WIN32 y HMI-Advanced es posible en una
plataforma de hardware. De esta forma, los sistemas operativos de estos
productos están disponibles como alternativa a HMI-Advanced en plataformas de
hardware. Las particularidades en la configuración y en estrategias de búsqueda
para este caso se describen en el apartado "Plataforma de hardware común para
los dos sistemas HMI".
Creación de imágenes
Si en las máscaras configuradas se utilizan imágenes, será necesario utilizar de
forma adicional un programa gráfico adecuado (p.ej. Windows Paint) (ver el
capítulo "Sintaxis" en el apartado Figuras).
Diferencias entre sistemas
Diferencias en el hardware:
• HMI-Advanced en la PCU50 presenta un disco duro.
• HMI-Embedded sl sólo dispone de una memoria de trabajo y una memoria de
tarjeta Flash.
• HMI-Embedded WIN32 en una PCU50 o en un PC con Windows NT o
Windows XP evalúa los ficheros de configuración del disco duro; por lo demás,
funciona como HMI-Embedded sl.
Debido a estas diferencias se distingue la creación de los ficheros de
configuración.
Textos dependientes del idioma
Los textos dependientes del idioma que se utilizan en las máscaras se guardan en
ficheros de texto ASCII cuya sintaxis corresponde a la de los ficheros de textos de
alarma.
Los textos dependientes del idioma se pueden utilizar para:
• Rótulos de pulsadores de menú
• Títulos
• Textos de ayuda
• Cualquier otro texto
Los nombres de fichero están definidos como sigue:
Alsc.txt contiene los textos dependientes del idioma para los ciclos Siemens
estándar
Almc.txt contiene los textos dependientes del idioma para los ciclos de fabricante
Aluc.txt contiene los textos de usuario dependientes del idioma
BE1/7-162
SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
01/2006