Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio página 558

Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP (TX2)
1 Introducción
Sistema operativo e idioma de destino de la misma familia lingüística
Si el idioma del sistema operativo (p. ej.: alemán) pertenece a la misma familia
lingüística que el idioma de destino (p. ej.: portugués), se pueden producir
dificultades en la introducción de caracteres individuales, pero no en la
representación de los caracteres en un editor de textos sencillo.
Solución:
•
Utilizar el medio auxiliar Windows "Mapa de caracteres"
(ver apartado 3.2: Entrada a través del mapa de caracteres) o
•
Conmutar el teclado
(ver apartado 3.4: Utilizar otra distribución de teclado) o
•
Introducir caracteres con ALT+combinación de números
(ver apartado 3.5: Entrada de texto numérica)
En este caso no se deberían producir otros problemas. Utilice un editor de textos
sencillo (p. ej.: bloc de notas) y guarde los textos como de costumbre.
No se considera el capítulo 2.
Sistema operativo e idioma de destino de familias lingüísticas distintas
Si el idioma estándar del sistema operativo (p. ej.: alemán) pertenece a una familia
lingüística distinta que el idioma de destino (p. ej.: húngaro), se producen
dificultades en la introducción de caracteres individuales, así como en la
representación en un editor de textos sencillo (bloc de notas).
1.4 Herramientas utilizadas
Alcance estándar
En el presente documento se describe el uso de Microsoft Word 2000/2003 y otros
medios auxiliares que no siempre están instalados en su PC.
Debería haber instalado los siguientes componentes:
•
Microsoft Word 2000/2003 (necesario)
•
Windows 2000/XP: soporte de idiomas de Asia oriental (necesario para estos
idiomas)
•
Windows 2000/XP: mapa de caracteres (recomendado)
Comprobar la instalación del soporte para idiomas de Asia oriental
La instalación del soporte para idiomas de Asia oriental se desarrolla de forma
distinta para Windows 2000 y para Windows XP.
Para más detalles, sírvase consultar el
apartado 3.9: Particularidades en el caso de los idiomas de Asia oriental
TX2/1-8
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
01/2006