Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio página 347

01/2006
Los archivos de texto para ciclos se almacenan en el directorio "cycles" que existe
de forma paralela a cada directorio "hmi":
"siemens" (/siemens/sinumerik/cycles/lng/)
"addon"
"oem"
"user"
En el directorio "siemens" ya están creados los subdirectorios dependientes del
idioma para los idiomas instalados.
En "oem" y "user" éstos deben crearse en caso de que sean necesarios.
Creación de directorios
En los directorios "oem" y "user" pueden crearse los directorios dependientes de
idioma esp, eng... (ver tabla 5-5).
Accione los pulsadores de menú "P.e.M." → "HMI" →"Editor" → "Función de
archivos" → "Nuevo".
!
Importante
Los nombres de los directorios deben escribirse necesariamente en letras
minúsculas,
p. ej., esp.
¡Para la escritura en minúsculas se precisa un teclado externo!
Archivos de texto de alarma modificables
Con los siguientes archivos se pueden incorporar textos propios en los directorios
(oem/user).
En el subdirectorio "hmi" (/oem/sinumerik/hmi/lng/esp),
alpu.txt
-
alsi.txt
-
alc.txt
-
En el subdirectorio "cycles" (/oem/sinumerik/cycles/lng/esp):
aluc.txt
-
alzu.txt
-
Idiomas principal y secundario
HMI Embedded sl se suministra con seis idiomas estándar. Otros dos idiomas
pueden instalarse de manera adicional.
La instalación permite seleccionar una combinación cualquiera de dos de esos
idiomas como idiomas principal y secundario.
La conmutación entre idiomas se lleva a cabo con el pulsador de menú vertical
"Change language".
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006
(/addon/sinumerik/cycles /lng/)
(/oem/sinumerik/ cycles /lng/)
(/user/sinumerik/ cycles /lng/)
Textos de aviso/alarma del PLC
Textos de alarma de Safety Integrated
Textos de alarma de ciclos cocompilados
Textos de ciclos de usuario y gestión de herramientas
Textos para Completar interfaz hombre-máquina
(asistente)
Textos de alarma de ciclos de usuario
Puesta en servicio HMI Embedded (IM2)
5 Creación de textos propios
IM2/5-97