Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio página 346

Puesta en servicio HMI Embedded (IM2)
5 Creación de textos propios
5.1 Archivos de texto de alarma, de usuario y de aviso
En este capítulo se describen el procedimiento y los fundamentos para incorporar
archivos de texto propios, p. ej., textos propios de alarma de ciclos o textos propios
de alarma y de avisos del PLC.
En Sinumerik 840D sl todos los archivos de texto de alarmas están guardados en
el sistema de archivos de la tarjeta CompactFlash. El sistema de archivos se
subdivide en los directorios (subárboles): "siemens", "addon", "oem" y "user".
En los respectivos directorios se encuentran las mismas estructuras.
Nota
¡En el área "siemens" no son posibles las modificaciones!
Para incorporar archivos de texto nuevos/modificados se dispone de las áreas
"oem" para el fabricante de la máquina o "user" para el usuario final.
Acceso a la tarjeta CompactFlash (opcional)
Para incorporar/modificar archivos de texto puede accederse al sistema de
archivos de la tarjeta CompactFlash en el campo de manejo Puesta en marcha
"P.e.M." mediante los pulsadores de menú "HMI" →"Editor" → "Tarjeta Flash" con
las funciones de archivo que allí se ofrecen (ver apartado: Edición de archivos de
texto propios).
Nota
El acceso a la tarjeta CompactFlash sólo es posible con la NCU en marcha.
5.1.1 Salvaguarda de los archivos de texto
Los archivos de texto de alarma y aviso se guardan en los respectivos
subdirectorios en las siguientes áreas:
"siemens" (/siemens/sinumerik/hmi/lng/),
"addon"
"oem"
"user"
Los archivos de texto del área "siemens" representan el estado original y no son
modificables.
En los respectivos directorios "Ing" se ubican los archivos de texto clasificados por
idiomas en subdirectorios propios. Los nombres de los subdirectorios
corresponden a los códigos de idioma según se muestra en la tabla 5-5.
P. ej., los archivos de texto en español se encuentran en la siguiente ruta:
/siemens/sinumerik/hmi/lng/esp
IM2/5-96
SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006
(/addon/sinumerik/hmi/lng/),
(/oem/sinumerik/hmi/lng/),
(/user/sinumerik/hmi/lng/).
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
01/2006