Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio página 243

01/2006
2.2 Ayuda para alarmas
2.2.1 Función
Al llamar a la ayuda, se abre un fichero PDF y se muestra la correspondiente
alarma con Adobe Reader 4 en el control.
Los ficheros con las alarmas están guardados en los siguientes directorios:
• Alarmas de Siemens
• Alarmas del fabricante F:\DH\CMA.DIR\HLP
• Alarmas del usuario
Nombres de fichero
Los siguientes nombres de fichero, también para alarmas de usuario adicionales,
son vinculantes (es decir, no se deben modificar):
• ALARM_GR.PDF
• ALARM_UK.PDF
• ALARM_FR.PDF
• ALARM_IT.PDF
• ALARM_SP.PDF
En consecuencia, los nombres de los correspondientes ficheros TXT (contienen la
lista de salto) serán los siguientes:
• ALARM_GR.TXT
• ALARM_UK.TXT
• ALARM_FR.TXT
• ALARM_IT.TXT
• ALARM_SP.TXT
Otros idiomas
Los textos de alarma existen en los siguientes idiomas:
CH:
TW:
KO:
JA:
SW:
HU:
PO:
CZ:
TR:
RU:
PL:
NL:
Los códigos de idioma se tienen que utilizar para los nombres de fichero de las
alarmas de usuario según la convención de nombres indicada anteriormente (no
se deben modificar).
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006
F:\HMI_ADV\HLP
F:\DH\USER\HLP
[alarmas en alemán]
[alarmas en inglés]
[alarmas en francés]
[alarmas en italiano]
[alarmas en español]
[fichero TXT en alemán]
[fichero TXT en inglés]
[fichero TXT en francés]
[fichero TXT en italiano]
[fichero TXT en español]
Simplified chinese
Standard chinese
Coreano
Japonés
Sueco
Húngaro
Portugués
Checo
Turco
Ruso
Polaco
Holandés
Ayuda en línea (HE1)
2 Ayuda para alarmas/datos de máquina
HE1/2-31