Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio página 518

Puesta en servicio HMI-Advanced (IM4)
3 Crear textos de alarma del usuario
3.1 Crear textos de alarma
Guardar los ficheros de texto
Los ficheros con los textos de error se guardan en el disco duro en el directorio
F:\dh\mb.dir\. Los ficheros de texto de error previstos para la aplicación se activan
en el fichero f:\mmc2\mbdde.ini.
Ficheros estándar
Los textos estándar en formato ASCII están guardados en el disco duro del HMI en
los siguientes ficheros:
MMC
NCK
PLC
ZYK
CZYK
"XX" representa aquí la abreviatura del idioma en cuestión. El usuario no debería
modificar los ficheros estándar para introducir sus propios textos de error.
Al sustituir estos ficheros con ocasión de una modificación del software del HMI
por ficheros nuevos, se perderían las alarmas personalizadas insertadas o
modificadas. El usuario debería guardar sus propios textos de error en ficheros de
usuario.
Nota
Para evitar que se sobrescriba un fichero MBDDE.INI modificado en una
actualización del software, se tiene que guardar en la ruta USER prevista al
efecto <Ruta de instalación>\user\mbdde.ini.
Crear alarmas del usuario
El usuario puede sustituir los textos de error consignados en los ficheros estándar
por suyos propios o agregar textos nuevos.
Para este fin, tiene que cargar los ficheros adicionales a través del campo de
manejo Servicios al directorio f:\dh\mb.dir (textos de alarma MBDDE). Los
nombres de sus ficheros de texto se ajustan en el fichero f:\mmc2\mbdde.ini.
Para este fin se ofrece en el área Diagnosis\Puesta en marcha\HMI un editor.
Ejemplos para la configuración de dos ficheros de usuario adicionales (textos para
alarmas PLC, textos de alarma NCK modificados) en el fichero MBDDE.INI:
...
User MMC =
User NCK = F:\dh\mb.dir\mynck_
User PLC = F:\dh\mb.dir\myplc_
User ZYK =
User CZYK =
...
IM4/3-136
F:\dh\mb.dir\alm_XX.com
F:\dh\mb.dir\aln_XX.com
F:\dh\mb.dir\alp_XX.com
F:\dh\mb.dir\alz_XX.com
F:\dh\mb.dir\alc_XX.com
SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
01/2006