Publicidad
Recall - Busy, Campon Not Allowed
(Rellamada - Ocupado, Espera no permitida) Existe una
restricción que no le permite dejar en espera llamadas en el
destino solicitado.
Recall – No Answer
(Rellamada - No responde) Una llamada transferida a una
extensión regresa a su consola porque la extensión no contesta.
Remove MSG Waiting for Station # :
(Eliminar mensaje en espera en la estación Nº:) Escriba el
número de la extensión en la que desea eliminar una notificación
de mensaje en espera.
Request Denied
(Solicitud denegada) Verifique la operación que acaba de efectuar
y vuelva a intentarlo.
Ringing
(Sonando) El número marcado está sonando.
Route
(Ruta) Usted está llamando a una ruta.
Seized
(Tomado) Mensaje de confirmación que aparece en pantalla al
acceder a un enlace.
Select Paging Zone
(Seleccione zona de localización) Escriba el número de la zona a
la que desea acceder a través del localizador.
Selected Operation Not Being Acknowledged.
Request is Abandoned
(Es imposible reconocer la operación seleccionada. La solicitud
será abandonada.) El sistema telefónico no puede procesar la
operación solicitada. Inténtelo en otro momento o verifique su
operación.
74 ♦ Referencia
Selected Trunk
(Enlace seleccionado) Indica que se ha seleccionado un enlace en
particular.
Serial
(En serie) Indica que la persona que llama desea hablar con
varias personas sucesivas.
Serial - Busy
(En serie - Ocupado) La llamada en serie regresó a su consola
debido a que el destino está ocupado.
Serial - No Answer
(En serie - No responde) La llamada en serie regresó a su consola
debido a que el destino no contestó después de un límite de
tiempo predeterminado.
Serial - Recall
(En serie - Rellamada) La llamada en serie se realizó con éxito.
Set MSG waiting for Station # :
(Configurar mensaje en espera en la estación Nº:) Escriba el
número de la extensión en la cual desea configurar una
notificación de mensaje en espera.
Setup DND for Station # :
(Configurar DND en la estación Nº:) Escriba el número de la
extensión para la cual desea configurar la función No Molestar.
SUPERSET x...x
La estación en cuestión es un teléfono SUPERSET.
5550 IP Console.
Está conectado a otra 5550 IP Console.
System is in Night Service 1
(El sistema está en Servicio Nocturno 1) La llamada ha sido
desviada debido a que el sistema está en
Servicio Nocturno 1.
Publicidad
