Publicidad
System is in Night Service 2
(El sistema está en Servicio Nocturno 2) La llamada ha sido
desviada debido a que el sistema está en
Servicio Nocturno 2.
System Unable to Complete Selected Operation.
Please Try Again.
(El sistema no puede completar la operación seleccionada. Vuelva
a intentarlo.) El sistema telefónico no puede procesar la
operación solicitada. Vuelva a intentarlo en otro momento.
Toll Denial - Illegal Dialing
(Llamada de larga distancia denegada - Marcación ilegal) El
usuario ha marcado un número de larga distancia incorrecto, y
la llamada ha sido desviada a su consola.
Toll Denial - Route Restriction
(Llamada de larga distancia denegada - Restricción de ruta) El
usuario ha intentado marcar un número de larga distancia no
permitido en su Clase de Restricción y la llamada ha sido
desviada a la consola.
Tone Timer Expired
(Ha superado el límite de tono) Usted ha escuchado el tono de
ocupado o de llamada demasiado tiempo y el sistema ha
desconectado la llamada. Cancele la llamada y vuelva a
intentarlo.
Transferred
(Transferida) La llamada ha sido transferida desde una extensión
interna.
Trunk Access Denied
(Acceso a enlace denegado) Usted no puede acceder al enlace
debido a la Clase de Restricción de su consola o del enlace.
Unable to Setup or Add to Conference
(No es posible configurar o agregar a conferencia). Esto puede
deberse a que:
•
existe una restricción en su COS/COR que no le permite
configurar una conferencia;
•
usted ha alcanzado el número máximo de enlaces permitidos
en una conferencia;
•
usted ha alcanzado el número máximo de personas
permitidas en una conferencia; o bien
•
no puede haber dos operadores en una conferencia.
Unassigned Directory Number
(Número de directorio no asignado) El sistema telefónico no
reconoce el número marcado. Verifique el número y vuelva a
intentarlo.
Wake-up Call Not Acknowledged
(Llamada de despertador no contestada) Parte del paquete de
funciones para hoteles/moteles. El cliente no respondió al
despertador automático. (Nota: el paquete para hoteles/moteles
es una función opcional.)
Wake-up Call - System Error
(Llamada de despertador - Error del sistema) Parte del paquete de
funciones para hoteles/moteles. La función de despertador no
está operando correctamente. Consulte a su departamento de
comunicaciones.
You are already using the selected language. Language not
changed.
(El idioma seleccionado está actualmente en uso. Idioma no
modificado.) Ha cometido un error al seleccionar el idioma.
Repita el procedimiento.
Referencia ♦ 75
Publicidad
