Publicidad
Los asientos infantiles de la categoría
"Universal" se reconocen por la etiqueta
de homologación adicional de color naran-
ja. La etiqueta adhesiva está pegada en el
asiento infantil.
Ejemplo de etiqueta pegada en un asiento
infantil
G
Peligro de lesiones
No deje nunca a niños sin vigilancia en el
vehículo, aunque tengan colocado un dispo-
sitivo de retención para niños. De lo contra-
rio, los niños podrían:
I
herirse con piezas del vehículo,
I
abrir las puertas y herirse o herir a otras
personas. Al bajar del vehículo también
podrían sufrir heridas o ser atropellados.
I
sufrir lesiones graves o incluso mortales
en caso de verse expuestos a tempera-
turas altas durante un periodo de tiempo
prolongado,
I
sufrir heridas graves en caso de caer
desde la cabina, debido a la elevada altu-
ra de la misma.
G
Peligro de lesiones
Para reducir el riesgo de que un niño sufra
lesiones graves o incluso mortales en caso
de sufrir un accidente, al frenar bruscamen-
te el vehículo o al cambiar rápidamente el
sentido de marcha:
Asegure siempre a los niños con una es-
I
tatura inferior a 1,50 metros y a los me-
nores de 12 años con un dispositivo de
retención para niños especial montado
en el asiento del acompañante, ya que
no pueden abrocharse correctamente
los cinturones de seguridad.
I
No asegure a un niño de una edad infe-
rior a 12 años en el asiento del acompa-
ñante, a no ser que el niño vaya asegura-
do en el mismo con un dispositivo de re-
tención para niños.
Nur fuer internen Gebrauch
Seguridad de los ocupantes
I
No permita en ningún caso que viajen ni-
ños sentados en el regazo de otros ocu-
pantes del vehículo. El niño no quedaría
convenientemente sujeto, podría gol-
pearse con elementos del habitáculo y
sufrir heridas graves o incluso mortales
en caso de accidente, al cambiar brusca-
mente el sentido de la marcha o en un
proceso de frenado brusco.
Todos los ocupantes del vehículo deben
I
llevar siempre correctamente abrochado
el cinturón de seguridad.
G
Peligro de lesiones
Si utiliza en el asiento del acompañante un
asiento infantil orientado hacia delante, co-
loque siempre el asiento del acompañante
en la posición más retrasada posible.
Un asiento infantil incorrectamente mon-
tado podría soltarse y causar heridas graves
o incluso mortales al niño y a otros ocupan-
tes del vehículo en caso de sufrir un acci-
dente, al frenar bruscamente el vehículo o al
cambiar rápidamente el sentido de marcha.
Por dicho motivo, no coloque nunca ningún
objeto, p. ej., un cojín, debajo del dispositi-
vo de retención para niños. Toda la superfi-
cie inferior del dispositivo de retención para
Seguridad
2
ee
45
Publicidad
