Publicidad
A. Installation
Aufstellung
Installation
Instalacion
[j]
Preparing
the work table/Vorbereitung des Nahtischs
Preparation de Ia table de travail I Preparaci6n de Ia mesa de trabajo
*
This
sewing
machine
is a
sem
i-submerged
type.
Refer
to the d
iagram
below to
prepare the
work table.
*
Al
so
prepare the
shaded areas
~
for
elastic lace, and
belt
loop sewing
with front
cu
tter
models.
*
Wei
I
die
Masch
ine
hal
b ve rsenkt
ist, muB
der
Nahtisch
wie
in der
untenstehenden Abbildung
gezeigt ausgeschni
tten
werden.
*
Fur
die Annahvorrichtung fur
elastische Spitzen
und
Gurtschlaufen
mi
t
vorderem Messer
mussen
auch die
schraffierten
Stellen
~
ausgeschnitten
werden.
*
Cette machine
a
coudre
est
du
type
semi-encastre.
Vo
ir
le diagramme ci-dessous
pour
Ia
preparation
de Ia
table
de travail.
*
Prepa rer aussi
les
zones
ombrees
~pour
le
galon elastique et
pour
Ia couture
de
boucle
de ceinture avec modeles
a
co uteau.
*
Esta
maquina
de coser
es
de tipo
semi -sumergido.
Consultar el
diag
rama
a continuaci6n para prepa rar Ia
mesa
de
trabajo.
*
Tambi en
se
deben
preparar las partes
sombreadas
~
para
encaje
elastico
y Ia
cos
tura de presilla de
cintur6n
en
los
modelos
con cortador
delantero.
~-----------------------800
-----------------------------------+---
I
I
R2
~t-
18
4
.5
25
9
JOO
1200
-
9
-
5J5
J65
BO
RIO
I
•
0.
5
0
7-
0
26
10
~
4
0
~
A-A
Publicidad
