Publicidad
l7l
Using the push button stopper
Verwendung des Tastenanschlags
Utilisation de Ia butee. de bouton-poussoir
Utlllzacion del reten del boton pulsador
Use the push button stopper so that the operator cannot easily adjust the preset stitch pitch.
Der Tastenanschlag kann zum Verhuten einer unbeabsichtigten Stichweitenanderung verwendet werden.
Utiliser Ia butee du bouton-poussoir de fa.;on ace que l'operatrice ne puisse pas changer faciliment l'ecartement de point
preregle.
Utilizar el reten del bot6n pulsador de forma que el operario no pueda ajustar con facilidad ellargo de puntada prefijada.
(1) Remove cloth plate L.
(2) Loosen set screw
0,
pull the push button stopper
8
toward you, and set the push botton
e
to the down
position.
(3) Tighten the set screw
0.
(1) Die Stoffplatte L abnehmen.
(2) Die Schraube
0,
losen und den Tastenanschlag
8
ge-
gen sich und die Taste
8
nach unten stellen.
(3) Die Schraube
0
wieder festziehen.
(1) Retirer le plateau
a
ouvrag_e
L.
(2) Desserrer Ia vis d'arret
0,
tirer Ia butee de bouton-
poussoir
e
vers soi et mettre le bouton-poussoir
e
sur Ia position basse.
(3) Resserrer Ia vis d'arret
0.
(1) Desmontar Ia placa de tejido L.
(2) Aflojar el tornillo de fijaci6n
0,
tirar el reten del bot6n
pulsador
8
hacia Ud., y fijar el bot6n pulsador
8
en Ia
posicion inferior.
(3) Apretar el tornillo de fijaci6n
0.
-24-
Publicidad
