Publicidad
3. Belt and belt cover installation I
Montage des Riemens und der Riemenabdeckung I
Installation de Ia courroie et du couvercle de courroie/
lnstalacion de Ia correa
y
cubierta de Ia correa
4. Mounting the tape reel stand I
Montage des Bandspulenstanders
I
Installation du support de bobine
a
ruban I
lnstalar el soporte para Ia bobina de cinta
---
.-----o
'"
I
-
J
-
~
5. Presser foot B position adjustment/
Einstellen der StoffdruckerfuBposition B/
Reglage de Ia position du pied presseur B/
Ajuste de posicion del prensatelas B
(1) Remove the top metering rod assembly
0
and mount the
belt.
(2) Install the studs f).
(3) Repalce the belt cover
e.
(1) Die Stange
0
der Obertransportvorrichtung entfernen
und des Riemen anbringen.
(2) Die Stifte
e
anbringen.
(3) Die Riemenabdeckung
e
montieren.
(11 Retirer I' ensemble de Ia tige du fournisseur superieur
0
et mettre en place Ia courroie.
(21 Mettre en place les goujons
e.
(3) Mettre en place le couvercle de courroie
e.
(1) Desmontar el conjunto de varia de dosificaci6n superior
0
e instalar Ia correa.
(2) lnstalar los esparragos
e.
(3) Cambiar Ia cubierta de Ia correa
e.
(1) Install the tape reel stand
0
on the top of the work table.
(1) Den Bandspulenstiinder
0
am Niihtisch befestigen.
(1) Installer le support
0
de bobine
a
ruban sur le dessus de
Ia table de travail.
(1) lnstalar el soporte para Ia bobina de cinta
0
en Ia parte
superior de Ia mesa de trabajo.
(1) Adjust guide B
0
according to the sewing position of the elastic or lace tape.
Use the supplied L-shaped screwdriver f) to loosen the set screw.
(11 Die Fuhrung B
0
entsprechend der Niihposition des Bands einstellen.
Die Schraube kann mit dem mitgelieferten L-formigen Schraubenzieher f) gelost werden.
(1) Regier le guide B
0
en fonction de Ia position de couture de l'elastique ou du ruban.
Utiliser le tournevis en L fourni
e
pour desserrer Ia vis de calge.
(1) Ajustar Ia gufa B
0
de acuerdo a Ia posicion de costura de Ia cinta elastica o encaje.
Usar el desotrnillador con forma L f) para aflojar el tornillo de fijaci6n.
-36-
Publicidad
