Publicidad
2. Material
guide
position adjustment/
Einstellen der
Stoffiihrung I
Reglage de
Ia
position
du guide-tissu/
Ajuste
de
posicion
de Ia
guia del tejido
(1)
The material
guide
0
is
used
to guide the material
edge
for a
uniform
trimming margin,
thereby
assuring
an even
margin between the material
edge
and
right
needle.
Adjust
the
position
of the
material
guide to the trimming
margin.
(Use
the
supplied L-shaped
screwdriver.)
(1)
Mit der Stoffuhrung
0
wird die
Kante des
Stoffs gefl.ihrt,
um beim
Abschneiden
einen gleichmiiBigen Abstand
zwischen
der
Stoffkante
und der rechten
Nadel zu
erhalten.
Die Stoffl.ihrung kann mit dem mitgelieferten
L-formigen
Schrau benzieher
auf die
gewunschte
Breite
eingestellt
werden.
(1)
Le guide-tissu
0
sert
a
guider le bord
du
tissu, a
fin d'obtenir une
m
arge uniforme entre
le
bord du tissu
et l'aiguille
droite.
Regier Ia
position
du
guide-tissue
a
Ia marge d'egalisation (marge utilisee pour
le
couteau-raseur).
(Utiliser le
tournevis
en L fourni pour
deplacer
le
guide-tissu.)
(1) Se
usa
le
guia de tejido
0
para guiar
el
borde del tejido para un
margen
de corte
unifrome,
para qeu
el margen
entre el
borde
del
tejido
y
Ia aguja de Ia derecha
sea
siempre
igual.
Ajust
ar Ia posicion de
Ia
guia del tejido
en
el
margen de
corte.
(Usar
el
destornillador en
forma
de L.)
3. Presser foot
height adjustment/
Einstellen der StoffdriickerfuBhohe
I
Reglage de Ia hauteur du pied presseur
I
Ajsute de Ia altura del
prensatelas
0
Increases the front
heig
ht
Anheben des
vorderen
Teils
Pour
augmenter
Ia
hauteur
avant
Aumenta Ia altura
delantera
(1)
Adju
st
the
height
of the
front
edge
of the presser foot
w
ith
set
screw
0
to
improve eleastic
f
eedi
ng
wh
en
sewing
together
thick
materials,
elasti
c, an
d
lace.
(1)
Di
e Hohe
der vorderen StoffdruckerfuBkante
kann
mit der
Schraube
0
eingestel
lt werden um das Zusammennahen
von dicken Stoffen
mit
Gummiband
oder Spitzen
zu
erl
eichtern.
(1) Regier Ia hauteur du bord avant du pied presseur avec
Ia
vis
de calage
0,
afin
d'ameriorer !'alimentation
en
elastique
lors de
Ia
couture
d'elastique
et
de ruban
sur
des
ti
ssus
epais.
(1)
Ajustar
Ia altura del borde delantero
del
pie del pren
-
satelas
con
un tornillo de fijacion
0
para
mejorar
Ia
alimentacion elastica cuando se cosen
tejido
gruesos,
elasticos y encajes.
-
40
-
Publicidad
