Siemens SIMATIC ET 200AL Manual página 1514

Ejemplo de textos multilingües en un archivo XML OPC UA
En el archivo XML representado, los campos Displayname y Description contienen tanto un
texto predeterminado "Default" como varios textos localizados.
• El texto predeterminado es en cada caso la primera entrada sin información de
localización
• El texto localizado es el texto que aparece detrás de "Locale=" seguido de una abreviatura
de idioma; p. ej., "it-IT" para italiano
Figura 10-76 Ejemplo de texto multilingüe en un archivo OPC UA‑XML
Visualización de textos multilingües
Al importar una interfaz de servidor, los textos multilingües disponibles se guardarán
internamente y se cargarán con el proyecto en una CPU.
El editor de cliente muestra el texto del archivo XML OPC UA en las columnas "Nombre del
nodo" (que se corresponde con "DisplayName") y "Descripción" (que se corresponde con
"Description").
Los idiomas que se muestran para un nodo dependen de las siguientes reglas en cascada:
• Si el nodo contiene texto en el idioma de edición que se está usando, el texto se mostrará
también en el idioma de edición.
(Ajuste del idioma de edición: en el árbol del proyecto, seleccione el área "Idiomas y
recursos > Idiomas del proyecto").
• Si el nodo no contiene texto en el idioma de edición, pero se ha definido un texto
predeterminado (sin abreviatura de idioma), se mostrará el texto predeterminado.
• Columna "Nombre del nodo": Si tampoco se ha definido un texto predeterminado, pero sí
un texto en cualquier otro idioma, se mostrará el texto de DisplayName en el primer
idioma disponible. Esta regla no se aplica para textos de la descripción.
• Si no se cumple ninguna de las condiciones anteriores, no se mostrará ningún texto.
Comunicación
Manual de funciones, 11/2022, A5E03735817-AK
10.4 Utilizar la CPU S7-1500 como cliente OPC UA
Comunicación OPC UA
333