Siemens SIMATIC ET 200AL Manual página 1520

En el área "Idiomas" de la ficha "Configuración" puede condicionar el idioma de los textos que
devuelve el servidor de la siguiente forma:
En el área "Idiomas", indique el orden de idiomas que el servidor transmitirá al cliente cuando
se establezca la conexión.
El idioma o el ID local asociado a él ("abreviatura de idioma") que introduzca en la primera fila
será el idioma preferido por el cliente.
• Si el servidor puede suministrar la variable UA en el idioma deseado, esta se transmitirá al
cliente.
• Si el servidor no puede suministrar la variable UA en el idioma deseado, comprobará si
puede suministrar la variable UA en el idioma que haya introducido en la segunda fila
(primer idioma alternativo).
• El servidor sigue procesando la lista de este modo. En caso de que no pueda suministrar ni
el idioma deseado ni ningún idioma alternativo, suministrará el idioma predeterminado.
Más información
¿Qué causas pueden hacer fallar la conexión a un servidor OPC UA? FAQ.
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109766709)
10.4.9.2 Tratamiento de los certificados de cliente de la CPU S7-1500
¿De dónde proviene el certificado del cliente?
Si utiliza el cliente OPC UA de una CPU S7‑1500 (cliente OPC UA activado), podrá crear
certificados para estos clientes con STEP 7 a partir de la versión V15.1, tal como se describe
en los apartados siguientes.
Si utiliza clientes UA de fabricantes o de la OPC Foundation, durante la instalación o la
primera llamada del programa se crea automáticamente un certificado de cliente. Estos
certificados deben importarse a STEP 7 mediante el administrador global de certificados y
utilizarse para la CPU en cuestión.
Si el propio usuario programa un cliente OPC UA, puede generar certificados mediante
técnicas de programación. También es posible generar certificados usando herramientas, por
ejemplo OpenSSL o el generador de certificados de la OPC Foundation:
• Consulte cómo proceder con OpenSSL aquí: "Autogeneración de parejas de claves PKI y de
certificados (Página 181)".
• Consulte cómo trabajar con el generador de certificados de la OPC Foundation aquí: "Crear
certificados autofirmados (Página 180)".
Certificado del cliente OPC UA de la CPU S7-1500
Solo se produce una conexión segura entre el servidor OPC UA y un cliente OPC UA si el
servidor considera que el certificado del cliente es de confianza.
Para ello, el certificado del cliente debe darse a conocer al servidor.
Comunicación
Manual de funciones, 11/2022, A5E03735817-AK
10.4 Utilizar la CPU S7-1500 como cliente OPC UA
Comunicación OPC UA
339