Jumil 3070PD Manual De Instrucciones página 100

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Fig. 044
d) Efetue a analise de desgaste no revesti-
mento "A", substitua-o se apresentar desgaste excessi-
vo, afrouxando e retirando o parafuso "B". Verifique se
há desgaste no feltro "C", arruelas "D e F" e arruela de
limpeza "E". O desgaste excessivo é verificado quando
ocorrer a saída do adubo em grande quantidade pelo
orifício de descarga autolimpante, localizado na face in-
ferior do corpo do distribuidor (Fig. 047).
e) Para a troca, limpeza ou substituição dos ro-
lamentos e componentes do conjunto, retire o conjunto
dosador da plantadora através da remoção do eixo acio-
nador e buchas de união, afrouxe e retire os parafusos
de fixação do dosador na base do distribuidor. A seguir
retire os quatro parafusos e porcas "A" de fixação do
mancal suporte dos pinhões de transmissão "B", afrouxe
e retire os parafusos "C" de fixação do revestimento "D",
retirando a seguir o conjunto. Retire o eixo acionador "E"
e remova a bucha "L" dos mancais do rolamento e re-
tentor "F", fazendo a limpeza ou substituição necessária
(Fig. 048).
Fig. 045
d) Realizar el análisis de desgaste en el reves-
timiento "A", reemplace si está presente un desgaste ex-
cesivo, aflojar y retirar el tornillo "B". Compruebe si hay
desgaste en el fieltro arandelas "C" "D y F" y la limpieza
arandela "E". El desgaste excesivo se observa cuando la
salida del abono se produce en un gran número de auto-
-limpieza por orificio de descarga situado en la superficie
inferior del cuerpo del dispensador (Fig. 047).
e) Intercambiar, limpieza o sustitución de los
rodamientos y componentes del conjunto, retire el con-
junto de dosificación de la maceta quitando la unión eje
motor y bujes, aflojar y quitar los tornillos que sujetan el
distribuidor en la base del distribuidor. A continuación, re-
tire los cuatro tornillos y tuercas "A" piñón de transmisión
de montaje del cojinete soporte "B", aflojar y quitar los
tornillos "C" para la fijación de la capa "D", luego de re-
tirar el conjunto. Retire el eje de transmisión "E" y quitar
el buje "L" de los cojinetes y el retén de rodamiento "F",
que hace la limpieza o sustitución requerida (Fig. 048).
100
3070PD
d) Perform the analysis of wear in the lining "A",
replace if present excessive wear, loosening and remo-
ving the "B" screw. Check for wear on the felt "C" washers
"D and F" and washer cleaning "E" Excessive wear is ob-
served when the output of the composting occur in large
numbers of self-cleaning by discharge orifice located at
the bottom surface of the body of the dispenser (Fig. 047)
e) To exchange, cleaning or replacement of be-
arings and components of the assembly, remove the me-
tering assembly of the planter by removing the drive shaft
and bushings union, loosen and remove the bolts secu-
ring the dispenser at the base of the distributor Then re-
move the four screws and nuts "A" mounting bracket be-
aring transmission sprocket "B", loosen and remove the
screws "C" for fixing the coating "D", then removing the
set Remove the drive shaft "E" and remove the bushing
"L" of the bearings and the bearing retainer "F", doing the
cleaning or replacement required (Fig. 048).
Fig. 046