Tabla De Contenido - Jumil 3070PD Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ÍNDICE
INTRODUÇÃO ......................................................................3
IDENTIFICAÇÃO DO IMPLEMENTO .................................... 9
TERMO E PROCEDIMENTOS DE GARANTIA .................... 9
EXCLUSÃO DA GARANTIA .................................................12
ENTREGA TÉCNICA - VIA DA JUMIL ................................. 21
ENTREGA TÉCNICA - VIA DO PROPRIETÁRIO ................ 23
NORMAS DE SEGURANÇA ................................................25
PRINCIPAIS RISCOS DE ACIDENTES ............................... 35
COLANTES ..........................................................................40
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO .......................................42
1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ......................................44
1.1 - Características Técnicas ..............................................44
1.2 - Dimensões ...................................................................46
1.3 - Definição da utilização .................................................46
2 - COMPOSIÇÃO DO PRODUTO ......................................47
2.1 - Quadro .........................................................................48
2.2 - Cabeçalho ....................................................................48
2.3 - Pneus 650-16E - maior diâmetro e largura .................. 48
2.4 - Cilindro Hidráulico da Rodagem...................................48
2.5 - Acionamento Hidráulico................................................48
2.6 - Depósitos do adubo e sementes .................................. 48
2.7 - Escada e Plataforma (conf. NR-12) ............................. 49
2.8 - Catracas .......................................................................49
2.9 - Câmbio do adubo .........................................................49
2.10 - Condutores de adubo e sementes ............................. 49
2.11 - Unidades semeadoras pantográficas ......................... 49
2.12 - Componentes que acompanham o Implemento ........ 50
3 - MONTAGEM E REGULAGEM DO IMPLEMENTO ......... 51
3.1 - Procedimento para montagem do implemento ............ 51
3.1.1 - Acoplamento da plantadora ao trator ........................ 54
3.1.2- Nivelamento da plantadora ........................................57
3.2 - Montagem das unidades semeadoras ......................... 59
3.3 - Preparo do trator para o plantio ...................................62
3.4 - Alterações no espaçamento para plantio ..................... 62
3.5 - Marcadores de linhas ...................................................67
3.5.1 - Montagem do marcador de linhas ............................. 69
3.6 - Procedimentos preliminares .........................................71
3.6.1 - Regulagens dos marcadores de linhas ..................... 73
3.6.2 - Formula para determinar a distância do marcador: .. 73
3.7 - Válvula divisora de fluxo...............................................76
3.8 - Conexões hidráulicas ...................................................78
4 - RODAGEM ......................................................................83
INDICE
INTRODUCCIÓN ...................................................................3
IDENTIFICACIÓN DEL IMPLEMENTO ................................. 9
TÉRMINO Y PROCEDIMIENTOS DE GARANTÍA ............... 9
EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA ..........................................12
ENTREGA TÉCNICA - VÍA DEL JUMIL ............................... 21
ENTREGA TÉCNICA - VÍA DEL PROPIETARIO ................. 23
NORMAS DE SEGURIDAD .................................................25
PRINCIPALES RIESGOS DE ACCIDENTES ....................... 35
ADHESIVOS.........................................................................40
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO .................................... 42
1 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................. 44
1.1 - Funciones Técnicas .....................................................44
1.2 - Dimensiones.................................................................46
1.3 - Definición de uso .........................................................46
2 - COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO ................................. 47
2.1 - Tabla ............................................................................48
2.2 - Cabecera .....................................................................48
2.3 - 650-16E neumáticos - diámetro y anchura mayor ...... 48
2.4 - Cilindro hidráulico de disparo ......................................48
2.5 - Accionamiento hidráulico .............................................48
2.6 - Depósitos de fertilizantes y semillas ........................... 48
2.7 - (Conf NR-12) Escalera y Plataforma ........................... 49
2.8 - Carracas ......................................................................49
2.9 - Cambio Fertilizantes ....................................................49
2.10 - Conductores fertilizantes y semillas .......................... 49
2.11 - Unidades sembradoras pantógrafo ........................... 49
2.12 - Componentes que acompañan al Adjunto ................. 50
3 - MONTAJE IMPLEMENTO ...............................................51
3.1 - Procedimiento para el montaje de la aplicación .......... 51
3.1.1 - Acoplamiento de la sembradora al tractor ................ 54
3.1.2- Nivelamento da plantadora ........................................57
3.2 - Montaje de las unidades sembradoras ....................... 59
3.3 - Preparación para plantar con el tractor ....................... 62
3.4 - Cambios en el espacio para siembra .......................... 62
3.5 - Marcadores de líneas ..................................................67
3.5.1 - Montaje de las líneas de marcador .......................... 69
3.6 - Procedimientos preliminares ........................................71
3.6.1 - Ajustes de los marcadores de línea: ........................ 73
3.6.2 - Fórmula para determinar la distancia del marcador: . 73
3.7 - Válvula divisora de flujo................................................76
3.8 - Conexiones hidráulicas ................................................78
4 - RUEDAS .........................................................................83
4
3070PD
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ...................................................................3
IMPLEMENT IDENTIFICATION ............................................9
WARRANTY TERM AND PROCEDURES ............................ 9
EXCLUSION OF WARRANTY .............................................12
TECHNICAL DELIVERY PROOF - JUMIL COPY ............... 21
TECHNICAL DELIVERY PROOF - OWNER COPY ............ 23
SAFETY STANDARDS .........................................................25
MEASUREMENTS TO BE ADOPTED .................................35
ADHESIVES .........................................................................40
PRODUCT APRESENTATION .............................................42
1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS .....................................44
1.1 - Technical Features .......................................................44
1.2 - Dimension ....................................................................46
1.3 - Definition of use ...........................................................46
2 - COMPOSITION OF THE PRODUCT .............................. 47
2.1 - Table ............................................................................48
2.2 - Header .........................................................................48
2.3 - 650-16E tires - larger diameter and width ................... 48
2.4 - Hydraulic Cylinder Shooting ........................................48
2.5 - Hydraulic Actuation ......................................................48
2.6 - Deposits of fertilizer and seeds ................................... 48
2.7 - Ladder and Platform (Conf NR-12) ............................. 49
2.8 - Ratchets ......................................................................49
2.9 - Rates of fertilizer .........................................................49
2.10 - Conductors fertilizer and seed ...................................49
2.11 - Units pantograph seeders .........................................49
2.12 - Components accompanying the Attachment .............. 50
3 - IMPLEMENT MOUNTING ...............................................51
3.1 - Procedure for mounting the implement ........................ 51
3.1.1 - Coupling the planter to the tractor ............................. 54
3.1.2- Nivelamento da plantadora ........................................57
3.2 - Procedure for assembling the units seeders ............... 59
3.3 - Preparation of tractor for planting ................................ 62
3.4 - Changes in spacing for planting .................................. 62
3.5 - Lines markers ..............................................................67
3.5.1 - Procedure for mounting the marker lines ................. 69
3.6 - Preliminary procedures ................................................71
3.6.1 - Adjustments of line markers: ....................................73
3.6.2 - Maths to determine the distance of the marker: ........ 73
3.7 - Flow divider valve ........................................................76
3.8 - Hydraulic Fittings ..........................................................78
4 - WHEELS .........................................................................83