Volvo Penta D3 Serie Libro De Instrucciones página 10

Introducción
El propósito de este Manual de instrucciones es proporcionarle los conocimientos necesarios para que obtenga un buen pr-
ovecho de su motor Volvo Penta. Contiene toda la información que Ud. necesita para manejar con seguridad y mantener su
motor correctamente. Le rogamos que lea atentamente el Manual de instruccionesy aprenda a manejar el motor, los man-
dos y otros equipos de forma segura.
Tenga siempre a su disposición el Manual de instrucciones . Guárdelo en un lugar seguro y no se olvide de entregarlo al
nuevo propietario cuando venda la embarcación.
Responsabilidad medioambiental
Todos queremos vivir en un medioambiente limpio y salu-
dable. Queremos respirar aire puro, ver árboles sanos, dis-
frutar de aguas limpias en lagos y mares, y poder disfrutar
de los rayos del sol sin temer por nuestra salud. Desgracia-
damente, todo esto no es algo obvio en la actualidad, sino
que todos hemos de esforzarnos para lograrlo.
Como fabricante de motores marino, Volvo Penta tiene
una responsabilidad especial y, en consecuencia, nuestra
preocupación por el medio ambiente es fundamental en el
desarrollo de nuestros productos. Hoy en día, Volvo Penta
dispone de una amplia gama de motores en los que se han
incorporado grandes avances para reducir los gases de es-
cape, el consumo de combustible, el ruido del motor, etc.
Por nuestra parte esperamos que Ud. procure seguir man-
teniendo estas cualidades. Siga siempre los consejos del
Manual de instrucciones en lo referente a la calidad del
combustible, a la conducción y cuidados, y así evitará un
impacto innecesario en el medio ambiente. Póngase en
contacto con su concesionario Volvo Penta siempre que
detecte cambios en su motor, como puedan ser un aumen-
to del consumo de combustible o de los gases de escape.
Ajuste la velocidad y la distancia para que las olas de la
estela y el ruido no perturben ni dañen la vida animal, a
embarcaciones amarradas, embarcaderos, etc. Deje el
fondeadero y las marinas en el mismo estado que desearía
encontrarlos. No olvide entregar a los lugares especial-
izados para ello desperdicios perjudiciales para el medio
ambiente, tales como aceite usados, refrigerante, restos de
pinturas y de detergentes, baterías consumidas, etc.
Una colaboración entre todos significa una aportación
valiosa para la conservación de nuestro entorno.
Rodaje
Se debe "rodar" el motor durante las primeras 10 horas de
funcionamiento. Siga estas instrucciones: Haga trabajar el
motor con normalidad. No lo haga funcionar a plena carga
excepto en periodos cortos. Durante el periodo de rodaje,
nunca haga funcionar el motor largo tiempo a régimen con-
stante.
Durante el periodo de rodaje es normal un mayor con-
sumo de aceite lubricante. Por lo tanto, controle con más
regularidad el de aceite de lo que se recomienda para una
operación ordinaria del mismo.
Transcurridas las primeras 20-50 horas de funcionamiento,
realice la "Primera inspección de servicio". Para más infor-
mación: Véase el cuaderno de garantía y servicio.
8
Combustible y aceites
Utilice solamente combustible y aceite de las calidades
recomendadas en el capítulo de Datos técnicos. Otras cali-
dades pueden causar perturbaciones de funcionamiento,
un mayor consumo de combustible y, a largo plazo, una
reducción de la vida de servicio del motor.
Cambie siempre el aceite, los filtro de aceite y los filtros de
combustible según los intervalos recomendados.
Servicio y piezas de recambio
Los motores marinos Volvo Penta han sido diseñados
para una máxima fiabilidad y longevidad. Están fabricados
para el duro ambiente marino, pero también para incidir lo
menos posible en el entorno. Realizando con regularidad
los servicios y usando piezas de repuesto originales Volvo
Penta, el motor mantendrá estas buenas cualidades.
La red mundial de concesionarios Volvo Penta está a su
servicio. Son especialistas en productos Volvo Penta y
comercializan los accesorios y las piezas de repuesto origi-
nales, equipos de pruebas y herramientas especiales para
servicios de alta calida y labores de reparación.
Siga siempre los intervalos de mantenimiento indicados en
el manual del usuario. Recuerde que hay que indicar los
números de identificación del motor/transmisión siempre
que solicite servicios de mantenimiento y piezas de re-
cambio.