Volvo Penta D3 Serie Libro De Instrucciones página 77

A
Método de llenado de aceite opcional
Si la cola no puede llenarse con aceite a través del orificio
de vaciado de aceite, trimar hacia arriba la cola cinco gra-
dos y añadir aceite a través del tapón del nivel de aceite
(A). Trimar hacia abajo la cola cuando el aceite ha llegado
al nivel del orificio. Colocar el tapón.
ATENCIÓN: Estar preparado para recoger aceite sobrante
que gotea desde el orificio. Controlar el nivel de aceite en
la varilla, la cual debe estar cubierta totalmente de aceite
en la parte plana. Si es necesario, añadir aceite por el orifi-
cio de la varilla, ver "Nivel de aceite, control". Este método
hace que la operación de llenado sea lenta por lo que se
debe proceder con cuidado para evitar la formación de bur-
bujas de aire en la cola. El nivel de aceite debe controlarse
una vez más después de haber hacer funcionar la cola un
momento, a fin de eliminar las burbujas de aire. Quizás sea
necesario repetir la operación varias veces antes de obte-
ner el nivel de aceite adecuado.
Nivel de aceite, Power Trim
El sistema Power Trim es un sistema hidráulico cerrado,
compuesto de una bomba de trimado, cilindros de trima-
do y tubos hidráulicos. No es necesario realizar controles
regulares del nivel de aceite, pero si la función empieza a
ser deficiente, se deberá controlar el nivel de líquido en el
sistema Power Trim.
1. Trimar la cola hasta la posición máxima inferior.
ATENCIÓN: Si la cola no está completamente trimada
hacia abajo cuando se controla el nivel de líquido en
el depósito o se añade líquido, esto conllevará un nivel
de líquido incorrecto. Esto puede dañar el sistema de
trimado.
2. Situar la cola completamente a estribor para acceder a
la bomba de trimado.
IMPORTANTE: Limpiar el área alrededor del tapón
de llenado antes de controlar el nivel de aceite. La
suciedad en el aceite puede causar daños en el sis-
tema de trimado.
3. Quitar el tapón de llenado (P). El aceite debe llegar
hasta el orificio. Si es necesario, añadir líquido Volvo
Penta Power Trim y líquido para la servodirección.
4. Colocar nuevamente el tapón de llenado y apretar con
2-4 Nm.
Cuidados: Colas SX, DPS
75