Removing Your Existing; Desmontar El Actual Sistema Flushmate - Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario

Removing Your Existing

Flushmate System
The existing Flushmate System in your toilet tank contains a pressurized vessel.
Before you begin, read all instructions to have a clear understanding of the time,
tasks and tools required. Removal can typically be completed in 15-20 minutes.
WARNING
Lifting the toilet tank (up to 45 lb /20,4 kg) is required.
Surfaces can become wet, which may create a slip/fall hazard.
Exposed tank bolts have sharp threads and may cause injury – avoid contact.
Vessel Under Pressure
Prior to servicing the Flushmate System, first completely CLOSE water supply stop,
and then flush toilet to release pressure from the Flushmate vessel.
Failure to do so can result in injury or damage to the toilet tank and bowl.
Desmontar el actual
Sistema Flushmate
El sistema Flushmate existente en el tanque de su inodoro contiene un
recipiente bajo presión. Antes de comenzar, lea todas las instrucciones para
comprender claramente el tiempo, las tareas y las herramientas necesarios.
El desmontaje dura habitualmente entre 15 y 20 minutos.
ADVERTENCIA
Es necesario levantar el tanque del inodoro (hasta 45 lb /20,4 kg).
Las superficies pueden mojarse, lo cual puede crear un peligro de deslizamiento o caída.
Los pernos expuestos del tanque tienen roscas filosas y pueden causar lesiones; evite tocarlas.
Recipiente a presión
Antes de proceder al mantenimiento del sistema Flushmate, primero CIERRE completamente la válvula
del suministro de agua y después descargue el inodoro para aliviar la presión del recipiente del Flush-
mate. No hacerlo podría ser causa de lesiones, o de daños al tanque del inodoro y a la taza.
Retrait du Système
Flushmate existant
Le Système Flushmate existant dans votre réservoir de toilette contient
un réservoir sous pression. Avant de commencer, veuillez lire toutes les
instructions pour avoir une compréhension claire du temps, des tâches et des
outils requis. Le retrait peut typiquement être complété en 15 à 20 minutes.
AVERTISSEMENT
Il est requis de soulever le réservoir de toilette (pouvant peser jusqu'à 45 lb /20,4 kg). Les surfaces
peuvent devenir mouillées, ce qui peut créer un risque de chute/glissement. Les boulons de
réservoir exposés ont des filets tranchants et peuvent causer une blessure – éviter tout contact.
Réservoir sous pression
Avant d'effectuer quelque service sur le Système Flushmate, vous devez d'abord FERMER
entièrement la coupure d'alimentation en eau et vidanger la toilette pour dégager la pression
du réservoir Flushmate. Un manquement à ce faire peut résulter en blessure ou en dommage
au réservoir et/ou au bol de la toilette.
6