Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario página 30

Install New Flushmate
Instalar un Flushmate nuevo / Installation du nouveau Système Flushmate
21
If your toilet requires a flush handle, install
the Handle Replacement Kit. Follow the
instructions included in the kit.
For push button toilets,
>>> Skip to Step 22
Si se necesita una manija de descarga para el
inodoro, instale el Kit de sustitución de manija.
Siga las instrucciones que vienen con el kit.
En los inodoros con botón de pulsado,
>>> Vaya al paso 22
Si votre toilette requiert une poignée de vidange,
installer l'ensemble de remplacement de
poignée. Suivre les instructions comprises dans
l'ensemble.
Pour les toilettes à bouton poussoir,
>>> Passez à l'étape 22
26
22
Place tank lid on toilet tank. Push to feel
how much space is between push button and
actuator. There should be ¼" of travel between
them. Is the travel distance correct?
YES: >>> Continue to Step 23
NO: Actuator adjustments are needed.
>>> Skip to Step 24
Ponga la tapa del tanque sobre el tanque del
inodoro. Presione para sentir cuánto espacio hay
entre el botón de pulsado y el actuador. Debe
haber un recorrido de ¼" (6 mm) entre los dos.
¿Es este recorrido correcto?
SÍ >>> Vaya al paso 23
NO: Es necesario ajustar el actuador.
>>> Vaya al paso 24
Placer le couvercle du réservoir sur le réservoir
de la toilette. Appuyer pour ressentir combien
d'espace se trouve entre le bouton poussoir
et l'actionneur. Il devrait y avoir un espace
entre eux de 1/4 po (0,6 cm). La distance de
déplacement est-elle correcte?
OUI: >>> Continuez à l'étape 23
NO: Des ajustements à l'actionneur sont requis.
>>> Passez à l'étape 24