Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario página 13

5
Remove toilet tank lid and place flat on floor,
away from work area.
Quite la tapa del tanque del inodoro y póngala
plana sobre el suelo, lejos de la zona de trabajo.
Retirer le couvercle du réservoir de la toilette et
le placer à plat sur le sol, loin de la région du
travail.
6
Press actuator to flush toilet. This will ensure all
pressure is released from the vessel.
TIP: You will not hear a flush if pressure has
already been released.
Pull up on actuator and hold for 1 minute, until
excess water from vessel drains into toilet bowl.
Presione el actuador para descargar el inodoro.
Esto asegurará que se ha liberado toda la
presión del recipiente.
CONSEJO: No escuchará una descarga si ya se
alivió la presión.
Tire hacia arriba del actuador y manténgalo
durante 1 minuto, hasta que el exceso de agua
del recipiente se descargue en la taza.
Déclencher l'actionneur pour vidanger la toilette.
Cela permet d'assurer que la pression sera
dégagée du réservoir.
ASTUCE: Vous n'entendrez pas la vidange si la
pression avait déjà été dégagée.
Tirer l'actionneur vers le haut et attendre au
moins 1 minute, jusqu'à ce que l'excès d'eau du
réservoir se draine dans le bol de la toilette.
Continue / Continué / Continuez
9