Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario página 14

Remove Existing Flushmate
Desmontar un Flushmate existente / Retirer le Système Flushmate existant
7
If you have a push button toilet,
>>> Skip to Step 8.
Before removing existing handle, note its
orientation. To remove handle
remove nut (inside toilet tank). It is reverse
➋
thread. Pliers may be needed.
Disconnect the flush rod
the handle. Discard nut and handle.
Si tiene un inodoro con botón pulsador,
>>>Vaya al pasa 8.
Antes de desmontar la manija existente, tome
nota de su orientación. Para desmontar la manija
, afloje y saque la tuerca
➊
del inodoro). Es de rosca izquierda. Es posible
que necesite una pinza.
Desconecte el vástago de descarga
quita la manija. Deseche la tuerca y la manija.
Si vous avez une toilette munie d'un bouton
poussoir, >>> Passez à l'étape 8.
Avant de retirer la poignée existante, prendre
soin de remarquer son orientation.
Pour retirer la poignée
l'écrou (à l'intérieur du réservoir de la
➋
toilette). Son filet est à contre-sens. Le cas
échéant, utilisez des pinces.
Déconnecter la tige de vidange
retirez la poignée. Jeter la poignée et l'écrou.
10
, loosen and
➊
as you are removing
➌
(dentro del tanque
➋
mientras
➌
, desserrer et retirer
➊
alors que vous
➌
8
Locate tank bolts and nuts under toilet tank
and bowl.
Some toilets have two tank bolts and nuts,
others have three.
Ubique los tornillos y tuercas del tanque bajo el
tanque del inodoro y la taza.
Algunos inodoros tienen dos tornillos y tuercas
de tanque, otros tienen tres.
Localiser les boulons et les écrous du réservoir
sous le réservoir et le bol de la toilette.
Certaines toilettes comptent deux boulons
et écrous de réservoir, alors que d'autres en
comptent trois.