Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario página 38

Winterizing
Preparación para invierno / Hivérisation
NOTICE
Do not put antifreeze or any
other chemical agents in the
toilet tank or in the Flushmate
System. Doing so will damage
the Flushmate System and void
your Limited Warranty.
1. Turn off Water
2. Release Pressure
Flush toilet to release pressure
from the Flushmate vessel.
3. Drain Water
Place a bucket under the supply
shank and disconnect water
supply line, allowing water to
drain into bucket.
4. Push Actuator Down
Hold down for 5 seconds.
5. Pull Actuator Up
Hold for 5 seconds to allow for
residual water drainage and air
to enter the vessel.
6. Sponge Water
Sponge out any additional water
that may be in toilet tank.
Follow any additional
instructions from the toilet
manufacturer for winterizing
the toilet bowl.
For more information on
winterizing, visit
www.flushmate.com.
34
AVISO
No ponga anticongelante o
cualquier otro producto químico
en el tanque del inodoro o en el
sistema Flushmate. Con ello podría
dañar el sistema Flushmate y
anular la garantía limitada.
1. Cierre el paso de agua
2. Deje escapar la presión
Descargue el inodoro para
liberar la presión del recipiente
Flushmate.
3. Vacíe el agua
Coloque un balde bajo el cuerpo
de alimentación y desconecte
el tubo de suministro de agua,
permitiendo que el agua drene
hacia el balde.
4. Empuje el actuador
hacia abajo
Sosténgalo durante 5 segundos.
5. Tire hacia arriba del
actuador
Sosténgalo durante 5 segundos
para permitir que se drene el
agua residual y entre aire en el
recipiente.
6. Quite el agua con
una esponja
Quite con una esponja el agua
adicional que pueda estar en el
tanque del inodoro.
Siga las instrucciones adicionales
del fabricante del inodoro para
preparar la taza del inodoro para
el invierno.
Vea más información sobre
preparación para el invierno en
www.flushmate.com.
AVIS
Ne pas mettre d'antigel ni
d'autre produit chimique dans
le réservoir de la toilette ni
dans le Système Flushmate.
Si vous le faisiez, cela pourrait
endommager le Système
Flushmate et entraîner
l'annulation de votre Garantie
limitée.
1. Couper l'eau
2. Dégager la pression
Vidanger la toilette pour
dégager la pression du réservoir
Flushmate.
3. Drainer l'eau
Placer un sceau sous le fût
d'alimentation et déconnecter
le conduit d'alimentation en
eau, en permettant à l'eau de se
drainer dans le sceau.
4. Presser l'actionneur
vers le bas
Maintenez-le en bas pendant
5 secondes.
5. Tirer l'actionneur vers
le haut
Maintenez-le pendant 5
secondes pour permettre au
drainage de l'eau et de l'air
restants d'entrer dans le
réservoir.
6. Éponger l'eau
Éponger toute quantité d'eau
additionnelle qui pourrait être
dans le réservoir de la toilette.
Suivre toute instruction
additionnelle du fabricant de la
toilette pour l'hivérisation du
bol de toilette.
Pour plus d'information sur
l'hivérisation, visitez le site
www.flushmate.com.