Resumen De La Garantía Limitada De Flushmate; Sommaire De La Garantie Limitée De Flushmate - Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario

Limited Warranty Summary
Flushmate, a division of Sloan Valve Company ("Flushmate"), warrants each Flushmate Pressure Assisted
System against defects in materials and workmanship. Flushmate's limited warranty does not cover
abuse, misuse, vandalism, or damage caused by Acts of God or other matters beyond Flushmate's
control, such as use of harmful chemicals, modifi cations to or faulty installation of the system, or
improper or defi cient plumbing. You can fi le a claim by email, telephone or regular mail by following
the instructions found in the Limited Warranty which can be obtained at www.fl ushmate.com or by
requesting a free copy by telephone at 800.533.3460. If you submit a valid claim, Flushmate at its
discretion, will repair or replace your defective product, or provide a refund, as your exclusive remedy.
This is only a general summary of Flushmate's limited warranty so it is important to note that the specifi c
terms, conditions, restrictions, limitations and exclusions, including the duration of the warranty, are
contained in the actual Flushmate Limited Warranty. In case of a confl ict with the above summary, the
complete warranty terms will prevail.
Resumen de la Garantía limitada de Flushmate
Flushmate, una división de Sloan Valve Company (en adelante, "Flushmate"), proporciona una garantía
para cada uno de los Sistemas Flushmate asistidos por presión en caso de presentar defectos de
materiales y mano de obra. La Garantía limitada de Flushmate no cubre acciones de abuso, uso
incorrecto, vandalismo o daños producidos por eventos de fuerza mayor u otras cuestiones que estén
fuera del control de Flushmate, como el uso de productos químicos abrasivos, modifi caciones al sistema,
instalaciones defectuosas, o plomería inadecuada o defi ciente. Pueden presentarse reclamos por correo
electrónico, teléfono o correo postal regular siguiendo las instrucciones que se detallan en la Garantía
limitada, disponible en www.fl ushmate.com, o bien, solicitando una copia gratuita por teléfono al +1
(800) -533-3460. Si presenta un reclamo válido, Flushmate, a su exclusivo criterio, procederá a reparar
o reemplazar el producto defectuoso, u otorgarle un reembolso, como medio de compensación. Este
es tan solo un resumen general de la Garantía limitada de Flushmate. Por lo tanto, cabe destacar que
los detalles específi cos sobre los términos, las condiciones, las restricciones, las limitaciones y las
exclusiones, incluida la duración de la Garantía, se indican en el documento completo de la Garantía
limitada de Flushmate. En caso de que se presente algún tipo de discrepancia con el resumen anterior,
prevalecerán los términos de la Garantía completa.
Sommaire de la garantie limitée de Flushmate
Flushmate, une division de Sloan Valve Company (« Flushmate »), garantit chaque système assisté par
pression Flushmate contre les défauts de matériaux et de fabrication. La garantie limitée de Flushmate
ne couvre pas l'abus, le mauvais usage, le vandalisme ou les dommages causés par des actes de
la nature ou d'autres cas qui échappent au contrôle de Flushmate, comme l'utilisation de produits
chimiques nocifs, la modifi cation ou l'installation défectueuse du système, ou la plomberie inadéquate ou
défi ciente. Vous pouvez déposer une réclamation par courriel, par téléphone ou par la poste en suivant
les instructions de la Garantie limitée qui peut être obtenue à www.fl ushmate.com ou en demandant
une copie gratuite par téléphone au +1 (800) -533-3460. Si vous présentez une réclamation valide,
Flushmate, à sa discrétion, réparera ou remplacera votre produit défectueux, ou vous remboursera, votre
recours exclusif. Il s'agit seulement d'un résumé général de la garantie limitée de Flushmate. Il est donc
important de noter que les modalités, conditions, restrictions, limites et exclusions spécifi ques, y compris
la durée de la garantie, sont contenues dans la garantie limitée intégrale de Flushmate. En cas de confl it
avec le sommaire ci-dessus, les modalités complètes de la garantie prévaudront.
Record and Keep
Registrar y conservar / Enregistrer et de conserver
Serial number
The fi rst six numbers indicate
the manufacture date in
MMDDYY format.
Scan the QR code to
register your product
online.
Número de serie
Los seis primeros números
indican la fecha de fabricación
en formato MMDDAA.
-
Escanear el código
QR para registrar su
producto en línea.
Numéro de série
Les six premiers chiffres
indiquent la date de fabrication
en format MMJJAA.
-
Scannez le code
QR pour enregistrer
votre produit en
ligne.
XXXXXX-XXXX-XXXX
Date purchased
Fecha de compra
Date de acheté
Installation date
Fecha de instalación
Date d'installation
35