Components Reference - Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario

Components Reference

Referencia de componentes
Références des composantes
Keep this page open
for reference.
Mantenga esta página abierta
como referencia.
Garder cette page ouverte
pour référence.
H
G
F
P
Flush Valve Cartridge
A Set screw
B Actuator
C Cartridge body
Flushmate Vessel
D Label and serial number
E Discharge extension (with drain)
Lower Supply Group
+ Hose
F Supply shank
G Inlet screen
H Pressure regulator, back check
and pressure relief valve
I Hose
Upper Supply Group
J Air inducer cap
K Duckbill
L Upper supply body with
vacuum breaker
Gaskets + Locknuts
M Tank to tank gasket
N Discharge locknut
O Tank to bowl gasket
P Supply shank locknut
i Always use genuine Flushmate
replacement parts.
D
I
Cartucho de la válvula de descarga
A Tornillo de ajuste
B Actuador
C Cuerpo del cartucho
Unidad Flushmate
D Etiqueta y número de serie
E Extensión de la descarga (con drenaje)
Grupo de alimentación inferior
y manguera
F Cuerpo de alimentación
G Cedazo de alimentación
H Válvula reguladora de presión, de
retención y de alivio de presión
I Manguera
Grupo de alimentación superior
J Tapa de inductor de aire
K Pico de pato
L Cuerpo de alimentación superior con
igualador de presión
Juntas y contratuercas
M Junta entre tanque y tanque
N Contratuerca de la descarga
OJunta entre tanque y taza
P Contratuerca del cuerpo de alimentación
Utilice siempre repuestos
Flushmate auténticos.
A
B
C
J
L
M
E
M
N
N
O
Cartouche de robinet de chasse
A Vis de réglage
B Actionneur
C Bâti de la cartouche
Réservoir Flushmate
D Étiquette et numéro de série
E Extension de vidange (avec drain)
Groupe d'alimentation inférieure
+ boyau
F Fût d'alimentation
G Grille d'entrée
H Régulateur de pression, butée antiretour et
soupape de décharge
I Boyau
Groupe d'alimentation supérieure
J Bouchon de l'admission d'air
K Bec pelleteur
L Bâti d'alimentation supérieure avec
robinet casse-vide
Joints d'étanchéité + contre-écrous
M Joint d'étanchéité de réservoir à réservoir
N Contre-écrou de vidange
O Joint d'étanchéité de réservoir à bol
P Contre-écrou du fût d'alimentation
Toujours utiliser des pièces de rechange
Flushmate d'origine.
K
P
O