Installing Your New Flushmate; Instalar Un Sistema Flushmate Nuevo - Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario

Installing Your
New Flushmate System
Before you begin, read all instructions to have a clear understanding
of the time, tasks and tools required. Installation can typically be completed
in about 45 minutes.
WARNING
Lifting the toilet tank (up to 45 lbs./20.4 kgs) is required.
Surfaces can become wet, which may create a slip/fall hazard.
Exposed tank bolts have sharp threads and may cause injury – avoid contact.
NOTICE
It is normal that a small amount of water may be emitted from the upper supply group after
each flush. This may cause some residual water (less than 1") in the china holding tank.
Instalar un Sistema
Flushmate Nuevo
Antes de comenzar, lea todas las instrucciones para comprender
claramente el tiempo, las tareas y las herramientas necesarios. La
instalación dura habitualmente unos 45 minutos.
ADVERTENCIA
Es necesario levantar el tanque del inodoro (hasta 45 lbs./20,4 kg).
Las superficies pueden mojarse, lo cual puede crear un peligro de deslizamiento o caída.
Los pernos expuestos del tanque tienen roscas filosas y pueden causar lesiones; evite tocarlas.
NOTA
Es condición normal que una pequeña cantidad de agua salga de la alimentación superior con
cada descarga. Esto puede ocasionar que se aloje agua en el tanque de cerámica (menos de 1")
Installation de votre nouveau
Système Flushmate
Avant de commencer, veuillez lire toutes les instructions pour avoir
une compréhension claire du temps, des tâches et des outils requis.
L'installation peut typiquement être complétée en environ 45 minutes.
AVERTISSEMENT
Il est requis de soulever le réservoir de toilette (pouvant peser jusqu'à 45 lbs./20,4kg).
SLes surfaces peuvent devenir mouillées, ce qui peut créer un risque de chute/glissement.
Les boulons de réservoir exposés ont des filets tranchants et peuvent causer une blessure –
éviter tout contact.
NOTICE
It is normal that a small amount of water may be emitted from the upper supply group after
each flush. This may cause some residual water (less than 1") in the china holding tank.
15