Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario página 16

Remove Existing Flushmate
Desmontar un Flushmate existente / Retirer le Système Flushmate existant
11
WARNING: Lifting the toilet tank (up to
45 lbs./20.4 kgs) is required. Exposed tank bolts
have sharp threads and may cause injury –
avoid contact.
Lift the toilet tank straight up to remove
from the toilet bowl.
ADVERTENCIA: Es necesario levantar
el tanque del inodoro (hasta 45 lb /20,4 kg).
Los pernos expuestos del tanque tienen roscas
filosas y pueden causar lesiones; evite tocarlas.
Levante el tanque del inodoro derecho hacia
arriba para sacarlo de la taza del inodoro.
AVERTISSEMENT : Il est requis de soulever
le réservoir de toilette (pouvant peser jusqu'à
45 livres/20,4 kg). Les boulons de réservoir
exposés ont des filets tranchants et peuvent
causer une blessure – éviter tout contact.
Soulever le réservoir de toilette directement vers
le haut pour le retirer du bol de toilette.
12
12
38 lbs.
17,3 kgs
Lay toilet tank on towel, with the front side
of the tank facing down.
Ponga el tanque del inodoro sobre la toalla, con
la parte delantera del tanque hacia abajo.
Placer le réservoir de la toilette sur la serviette, avec
le devant du réservoir faisant face vers le bas.