Operating Requirements - Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario

Operating Requirements

Requisitos de funcionamiento / Besoins de fonctionnement
Water Pressure
Pressure-assist toilets harness
the energy of incoming water
and air to provide a more robust
flush. It is important to have
sufficient pressure and flow
in the water supply for the
Flushmate System to function.
Minimum Operating
Pressure: 20 psi / 137.9 kPa
Maximum Operating
Pressure: 80 psi / 551.6 kPa
Minimum Water Flow Rate:
1 gal. / 3.79 l in 30 seconds
Install according to applicable
plumbing code.
Water Supply
Flushmate Systems are designed
to be used with a cold, potable
water supply only. Use of
non-potable water supply or a
hot/tempered water supply may
damage the system and will
void your Flushmate Limited
Warranty.
Toilet Installation
This manual contains
instructions to replace the
Flushmate System installed in
your toilet tank. Please follow
the toilet manufacturer's
instructions for installing
the toilet.
ii
Presión del agua
Los inodoros asistidos por
presión aprovechan la presión
del agua entrante y del aire para
dar una descarga más robusta.
Es importante tener suficiente
presión y caudal en el suministro
de agua para que el sistema
Flushmate pueda funcionar.
Mínima presión de
funcionamiento : 20 psi / 137,9 kPa
Máxima presión de
funcionamiento : 80 psi / 551,6 kPa
Caudal mínimo de agua :
1 gal. / 3,79 litros en 30 segundos
Instale de acuerdo a las normas de
plomería aplicables.
Suministro de agua
Los sistemas Flushmate están
diseñados para ser utilizados
solo con un suministro de agua
potable fría. El uso de agua no
potable o de agua caliente/
templada puede dañar el
sistema y anulará la Garantía
Limitada Flushmate.
Instalación del inodoro
Este manual contiene las
instrucciones para reemplazar el
sistema Flushmate instalado en
el tanque de su inodoro. Siga las
instrucciones del fabricante del
inodoro para instalar el inodoro.
Pression d'eau
Les toilettes assistées à
pression harnachent l'énergie de
l'eau et l'air entrants pour offrir
une vidange plus puissante.
Il est important d'avoir
suffisamment de pression et
de débit d'alimentation en eau
pour que le Système Flushmate
puisse fonctionner correctement.
Pression minimale d'opération :
20 psi / 137,9 kPa
Pression maximale d'opération :
80 psi / 551,6 kPa
Débit d'eau minimum :
1 gallon / 3,79 litres en 30 secondes
Installer en respectant le code
pertinent de plomberie.
Alimentation en eau
Les Systèmes Flushmate
sont conçus pour utilisation
uniquement avec de l'eau
potable, froide. L'utilisation
d'eau non-potable ou d'eau
chaude/tempérée peut
endommager le système et
entraîner l'annulation de votre
Garantie limitée Flushmate.
Installation de la toilette
Ce manuel contient les
instructions pour remplacer
le Système Flushmate qui est
installé dans votre réservoir de
toilette. Pour l'installation de
la toilette veuillez suivre les
instructions du fabricant de la
toilette.