Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario página 18

Remove Existing Flushmate
Desmontar un Flushmate existente / Retirer le Système Flushmate existant
15
CAUTION: Exposed tank bolts have sharp
threads and may cause injury – avoid contact.
Loosen and remove discharge locknut.
Depending on your tank bolt configuration, you
may need to reposition toilet tank for better
access. Once removed, discard locknut.
PRECAUCIÓN: Los pernos expuestos del
tanque tienen roscas filosas y pueden causar
lesiones; evite tocarlas.
Afloje y quite la contratuerca de la descarga.
Dependiendo de la configuración de los pernos
del tanque, es posible que tenga que volver a
colocar el tanque del inodoro para lograr un
mejor acceso. Una vez retirada, deseche la
contratuerca.
MISE EN GARDE : Les boulons de réservoir
exposés ont des filets tranchants et peuvent
causer une blessure – éviter tout contact.
Desserrer et retirer le contre-écrou de vidange.
Dépendant de la configuration du ou des boulons
de réservoir, vous pourriez devoir repositionner
le réservoir de la toilette pour un meilleur accès.
Une fois retiré, jeter le contre-écrou.
14
16
Slide existing Flushmate out of the toilet tank.
Dispose of in accordance with local waste
handling procedures.
TIP: Now is a good time to remove any debris
you may find inside of the toilet tank.
>>> You are ready to install your new
Flushmate System.
Deslice el Flushmate existente fuera del tanque
del inodoro. Deséchelo de conformidad con las
normas locales de manejo de residuos.
CONSEJO: Ahora es un buen momento para
eliminar cualquier resto de suciedad del interior
del tanque del inodoro.
>>> Está listo para instalar su nuevo
sistema Flushmate.
Glisser le Système Flushmate existant hors du
réservoir de la toilette. Jeter conformément aux
règles locales en vigueur concernant les déchets.
ASTUCE : C'est maintenant le moment parfait
pour retirer les débris que vous pourriez retrouver
à l'intérieur du réservoir de la toilette.
>>> Vous êtes maintenant prêt(e) à installer
votre nouveau Système Flushmate.