Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario página 23

7
Insert the new Flushmate System into toilet
tank. Guide discharge extension through center
opening.
Inserte el nuevo sistema Flushmate dentro del
tanque del inodoro. Guíe la extensión de descarga
a través de la abertura del centro.
Insérer le nouveau Système Flushmate dans
le réservoir de la toilette. Guider l'extension
de vidange dans l'ouverture du centre.
8
Hold vessel in place so discharge extension
stays centered in opening while hand-tightening
discharge extension locknut. Be careful not to
cross-thread locknut.
Sostenga el recipiente en su lugar de manera
que la extensión de descarga se mantenga
centrada en la abertura, y al mismo tiempo
apriete a mano la contratuerca de la extensión
de descarga. Tenga cuidado de no enroscar
torcida la contratuerca.
Maintenir en place le réservoir de sorte que
l'extension de vidange demeure centrée dans
l'ouverture pendant que vous serrez à la main
le contre-écrou de l'extension de vidange.
Faire bien attention de ne pas fausser le filetage
du contre-écrou.
Continue / Continué / Continuez
19