John Bean QUADRIGA 1000 Manual Del Operador página 83

Opérativité
Presser une fois la touche (7 Fig.4.1-1), pour effacer
le message.
Contrôler et, le cas échéant :
• Lubrifi er le talon.
• A l'aide de l'outil presse-talon MH, maintenir le talon
dans la gorge de la jante sur le côté diamétralement
opposé à l'outil.
• Commander et maintenir le manipulateur pour
procéder à une tentative ultérieure d'extraction.
Si, à la fi n, il apparaît à nouveau le message H17, faire
appel au Service technique.
ATTENTION: ARRETER LA ROTATION AU MOMENT
OPPORTUN, POUR EVITER LA COLLISION
ENTRE L'OUTIL ET LE PRESSE-TALON.
8. Retirer le presse-talon de la roue.
9. Activer la rotation jusqu'à l'extraction complète du
talon supérieur.
Procéder à la dernière phase du cycle de Démontage à
savoir le "Retrait du talon Inférieur".
Décollement du talon inférieur
• Actionner et maintenir la Manette jusqu'à ce que
l'outil supérieur aille en position hors travail et
l'outil inférieur aille en dessous de la roue, pour
s'introduire entre le pneu et la jante (Fig.5.2-6).
Après quoi, les opérations s'arrêtent automatiquement
(On entend un "bip").
L'opérateur doit:
• Soulever manuellement le pneu du côté opposé
à l'outil, pour accrocher le talon à l'outil lui-même
(Fig.5.2-7).
• Actionner à nouveau la Manette pour décoller
complètement le pneu.
• Continuer avec la commande pour permettre aux
outils d'atteindre la position utile au Programme de
Démontage du pneu suivant.
Après quoi, les opérations s'arrêtent automatiquement
(On entend un "bip"). L'afficheur montre "MODE
MANUEL".
Le Programme Automatique Démonte-pneu est
terminé.
ATTENTION :
SI ON APPUIE SUR LA PEDALE DE DEBLOCAGE
JANTE, LES DONNEES ACQUISES SERONT
PERDUES.
Manuel d'Utilisation
Funcionamiento
Pulse una vez la tecla (7 Fig.4.1-1), para eliminar el
mensaje.
Controle y si es necesario:
• Lubrique el talón correctamente.
• Utilice el aprieta talón MH para mantener el talón
dentro del canal de la llanta, en el lado opuesto al
de la herramienta.
• Accione y mantenga el manipulador para repetir la
extracción.
Si al terminar aparece nuevamente el mensaje H17,
contacte con el servicio de asistencia técnica.
ATENCIÓN: DETENER LA ROTACIÓN EN EL
M O M E N TO O P O RT U N O , PA R A E V I TA R
CHOQUES DE LOS DISPOSITIVOS DE AYUDA
DEL APRIETA TALÓN CONTRA LA HERRAMIENTA.
8. Extraiga el aprieta talón de la rueda.
9. Active la rotación hasta terminar de extraer el talón
superior.
Inicie la última fase del ciclo de Desmontaje o "Desmontaje
del talón inferior".
Remoción del talón Inferior
• Accione y mantenga accionado el Manipulador
hasta que la herramienta superior se coloque en
posición de fuera de trabajo y la herramienta inferior
se sitúe debajo de la rueda, para la introducción
entre el neumático y la llanta (Fig.5.2-6).
Sucesivamente se produce el paro automático de las
operaciones (se oye un "bip").
El operador debe:
• Levantar manualmente el neumático por el lado
opuesto a la herramienta, para enganchar el talón
a la herramienta (Fig.5.2-7).
• Accionar de nuevo el Manipulador hasta extraer
completamente el neumático.
• Continuar con el mando para permitir que las
herramientas alcancen la posición útil para el
siguiente Programa de Montaje del neumático.
Sigue el paro automático de las operaciones (se oye
un "bip"). El Display muestra "MANUAL MODE".
El Programa Automático Desmonta ha terminado.
ATENCIÓN:
SI SE PRESIONA EL PEDAL DE DESBLOQUEO
LLANTA, LOS DATOS ADQUIRIDOS SE PIERDEN.
Manual de Operador QUADRIGA 1000/BB
83