Sole Diesel MINI 17 Manual De Instrucciones Para El Uso página 104

6.0 AVVERTENZE GENERALI
Per quanto concerne la sicurezza si veda quanto detto
al punto 1.3.
6.1 AVVIAMENTO ( con pannello elettrico tipo
vecchio vedere pag. 40 )
a) Spostare la leva del comando in folle
(neutral)
b) Girare la chiave d'avviamento sulla
posizione «ON».
Verificare che le spie della pressione dell'olio e della
batteria siano accese e che suoni l'allarme (vedere
paragrafo 2.5.1. per la loro posizione).
c) Preriscaldamento delle candele
incandescenza.
Girare la chiave dell'avviamento sulla posizione del
preriscaldamento. Mantenere in questa posizione per
6 secondi al massimo.
d) Avviamento
Spingere la leva del comando a distanza sul folle (neutral)
e dare gas fino a metà, girare la chiave dell'avviamento
sulla posizione «START», fino a che il motore si avvii. Se
il motore non si mette in moto, dopo che la chiave si
trova sulla posizione «START» per 10 secondi, smettere
di azionare la chiave per 30 secondi e poi riprovare a
metterlo in moto, se necessario riscaldando di nuovo le
candele di preriscaldamento.
ATTENZIONE: NON TENTARE
L'AVVIAMENTO PER PIÙ DI 20
SECONDI CONSECUTIVI
6.0 ALLGEMEINE HINWEISE
Bezüglich der Vorschriften zur Unfallverhütung siehe
Absatz 1.3.
6.1 ANLASSEN (Bei Motoren mit einem alten
Armaturenbrett, sehen Sie bitte Seite 40)
a) Stellen Sie den Schalthebel in den Leerlauf.
b) Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung «ON».
Überprüfen Sie, ob die Öldruckanzeige und die
Batterieanzeige aufleuchten und der Warnton ertönt (wo
sich diese befinden, entnehmen Sie Abschnitt 2.5.1) .
c) Vorheizen der Glühkerzen.
a Drehen Sie den Zündschlüssel in die Vorheizstellung.
Höchstens 6 Sekunden in dieser Stellung lassen.
d) Anlassen.
Stellen Sie den Hebel der Fernsteuerung in den
Leerlauf und geben Sie Gas bis auf halbe Leistung.
Drehen Sie den Zündschlüssel auf «START», bis
der Motor anläuft. Falls der Motor nicht innerhalb
von 10 Sekunden anläuft,
Zündschlüssel auf «START» gedreht ist, den
Zündschlüssel wieder loslassen, 30 Sekunden
abwarten und danach erneut versuchen, den Motor
zu starten. Falls notwendig, die Glühkerzen erneut
vorheizen.
ACHTUNG: VERSUCHEN SIE
NICHT, DEN MOTOR OHNE
UNTERBRECHUNG LÄNGER ALS
20 SEKUNDEN HINTEREINANDER,
ZU STARTEN
während der
95