Sole Diesel MINI 17 Manual De Instrucciones Para El Uso página 82

4.2.2 RIFORNIMENTO CIRCUITO
REFRIGERAZIONE
Come liquido refrigerante, usare anticongelante della
marca KRAFFT ACU 2300 CC 50%, cod. 1325, o altro di
simili specifiche.
L'uso erroneo d'acqua nel circuito di raffreddamento è
estremamente nocivo, poiché è causa di corrosione e di
incrostazioni, mentre l'impiego di anticongelante
protegge il circuito dalla corrosione, dalle incrostazioni
e dal gelo in ambienti con temperature molto basse,
ottimizzando così la durata e l'affidabilità del motore.
ATTENZIONE! EVITARE CHE
IL LIQUIDO ANTICORROSIVO
ENTRI IN CONTATTO CON
GLI OCCHI O CON LA PELLE
E' ASSOLUTAMENTE VIETATO
INGERIRE LE SOLUZIONI
LIQUIDE DA IMPIEGARE
DURANTE IRIFORNIMENTI
4.2.2 AUFFÜLLEN DES KÜHLSYSTEMS
DI
Als Kühlflüssigkeit muß Frostschutzmittel der Marke
KRAFFT ACU 2300 CC 50% Best.-Nr. 1325 zum Einsatz
komme,oder ein anderes mit ähnlichen Einzelheiten.
Das Auffüllen des Kühlkreislaufes mit Wasser ist zu
vermeiden, da es hierdurch zu schädlichen
Verkrustungen und Korrosionserscheinungen kommen
kann. Die Verwendung von Frostschutzmittel hingegen
schützt vor Korrosion, Verkrustung und einem Einfrieren
der Kühlflüssigkeit bei
Außentemperaturen, was der Wartung und der
Zuverlässigkeit des Motors fraglos enorm zugute kommt.
ACHTUNG:
F L Ü S S I G K E I T
KORROSIONSSCHUTZ DARF
MIT AUGEN ODER HAUT IN
BERÜHRUNG KOMMEN
ACHTUNG: ES IST ABSOLUT
VERBOTEN, DIE VERWENDETEN
FLÜSSIGKEITEN WÄHREND DES
EINFÜLLENS
ODER ZU VERSCHLUCKEN
sehr niedrigen
Fig. 4.7 - Abb.4.7
DIE
EINZUATMEN
71