Sole Diesel MINI 17 Manual De Instrucciones Para El Uso página 88

4.2.3 RIFORNIMENTO COMBUSTIBILE
Usare solo gasolio pulito e filtrato. Non usare mai
cherosene né oli pesanti. Quando si fa rifornimento di
carburante, adoperare un imbuto con un filtro di rete
metallica per evitare l'entrata di impurità o di corpi
estranei che potrebbero causare problemi nel circuito di
iniezione del carburante.
Se è possibile, tenere il serbatoio del carburante sempre
pieno, altrimenti gli sbalzi di temperatura possono
provocare la condensazione dell'umidità dell'aria
contenuta nel serbatoio e il conseguente accumulo
d'acqua sul fondo, con il relativo pericolo di corrosione
o l'impossibilità di avviare il motore se l'acqua viene
aspirata dalla pompa del carburante.
Assicurarsi che i tappi per riempire il serbatoio, situati
sulla coperta della barca siano a chiusura stagna.
ATTENZIONE:
L'UTILIZZO DI
MESCOLATO AD AQUA E/O ALTRE
SOSTANZE ESTRANEE
ATTENZIONE: E' IMPORTANTE
L'IMPIEGO DI UN BUON GASOLIO
DI ACCERTATA PROVENIENZA.
L'UTILIZZO DI GASOLIO NON
RISPONDENTE ALLE SPECIFICHE
TECNICHE SOPRA RIPORTATE
PROVOCA DANNI APPARATI DI
INIEZIONE
CONSEGUENTEMENTE
MOTORE, DETERMINANDO IL
DECADIMENTO DELLA GARANZIA
4.2.3 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
Stets nur sauberes, gefiltertes Dieselöl verwenden.
Niemals mit Kerosin oder Schwerölen arbeiten. Beim
Nachtanken einen Trichter mit Metallnetzfilter
verwenden, um ein Eindringen von Schmutzteilchen und
Fremdkörpern zu verhindern, da diese zu Problemen beim
Einspritzsystem führen können.
Der Kraftstofftank sollte stets möglichst voll sein, da
die Feuchtigkeit der im Tank enthaltenen Restluft
aufgrund von Temperaturschwankungen leicht
kondensieren kann; auf diese Weise käme es zu einer
Ansammlung von Wasser am Tankboden, was unter
Umständen zu Korrosion bzw. durch ein Ansaugen des
Kondensats durch die
Schwierigkeiten beim Starten des Motors führen kann.
Stellen Sie sicher, daß die Kraftstoffdeckel auf dem
Bootsdeck dicht sind.
ACHTUNG: VERMEIDEN SIE DEN
EVITARE
EINSATZ VON DIESELKRAFTSTOFF,
GASOLIO
DER MIT WASSER UND/ODER
SONSTIGEN FREMDSUBSTANZEN
VERMISCHT IST
ACHTUNG:
EINEN QUALITATIV
DIESELKRAFTSTOFF
GESICHERTER HERKUNFT. DIE
VERWENDUNG
DIESELKRAFTSTOFF, DER NICHT
DER OBEN
TECHNISCHEN SPEZIFIKATION
E,
ENTSPRICHT, FÜHRT ZU SCHÄDEN
AL
AN DER EINSPRITZANLAGE, ALSO
AM MOTOR, UND DAMIT ZUM
ERLÖSCHEN DER GARANTIE
Kraftstoffpumpe zu
VERWENDEN SIE
GUTEN
MIT
VON
ANGEFÜHRTEN
77