Sole Diesel MINI 17 Manual De Instrucciones Para El Uso página 45

2.2.2 CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN
"AGUA SALADA" (Fig. 2.2)
0)Grifo de fondo;
1)Toma de aspiración con filtro de agua;
2)Bomba del agua;
3)Intercambiador de calor agua-agua;
4)Codo de escape gas húmedo;
5)Refrigerador aceite inversor
(SOLO INVERSOR SMI-R2)
34
2.2.2 "SEAWATER" COOLING
CIRCUIT (Fig. 2.2)
0) Bottom cock;
1) Intake connection with water filter;
2) Water pump;
3) Water / Water cooler;
4) Wet exhaust elbow;
5) Gear box cooler;
(ONLY SMI-R2 GEARBOX)
2.2.2 CIRCUIT DE
REFROIDISSEMENT "EAU SALEE"
(Fig. 2.2)
0) Robinet d'arrivé;
1) Prise d'aspiration avec filtre à eau;
2) Pompe à eau;
3) Echangeur de température eau-eau;
4) Coude échappement humide;
5) Echangeur de température huile de
l'inverseur;
2.2.2 CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE
"ACQUA MARINA" (Fig. 2.2)
0) Rubinetto di fondo;
1) Brocchetta di aspirazione con filtro
d'acqua;
2) Pompa acqua;
3) Scambiatore de calore acqua-acqua;
4) Manicotto scario gas umido;
5) Scambiatore olio invertitore