John Bean B 600 Manual Del Operador página 93

Utilisation
Code d'erreur E9
Le message E9 signifie que durant le cycle
d'optimisation, il y a eu au moins une erreur (Messages
F
de système 7.1).
— Appuyer sur la touche BALANCING (ÉQUILIBRAGE)
ou la touche ESC pour sortir du programme
d'optimisation et, si vous le souhaitez, pour
effectuer une nouvelle optimisation.
Figure 5-60 OPTIMISATION « OP.12 »
ère
(4 lancée de mesure avec pneu)
— Serrer la roue.
— Tourner la valve exactement perpendiculairement
au-dessus de l'arbre principal.
— Confi rmer la position de la valve à l'aide de la
touche menu 26.
La page-écran OPTIMISATION "OP.13" est alors
affi chée(Fig. 5-61).
Figure 5-61 OPTIMISATION « OP.13 »
START est alors affi ché sur le moniteur.
— Effectuer un lancement de roue.
Le lancement de mesure est effectué.
La page-écran ÉQUILIBRAGE est alors affichée
(Fig. 5-62).
Terminer Optimisation des masses
Figure 5-62 ÉQUILIBRAGE
— Équilibrer la roue suivant l'écran.
Si la condition ne peut pas être améliorée, un des
messages suivants apparaît sur l'écran (Fig. 5-63) :
H0 Impossible d'améliorer la stabilité de marche
de la roue au moyen d'une optimisation ultérieure.
H1 Il est déconseillé de continuer l'optimisation
qui reste pourtant possible.
H2 Il est recommandé de minimiser la masse ;
continuer à optimiser n'apporte pas d'amélioration.
Operaciones
Al visualizarse el mensaje E9
El mensaje E9 signifi ca que ha habido por lo menos un
error en el transcurso del programa durante la realización
de la optimización (Mensajes del sistema
— Pulsar la tecla BALANCING o la tecla ESC para
salir del programa de optimización y, si así se
desea, realizar una nueva optimización.
Figura 5-60 OPTIMIZACIÓN "OP.12"
(4° lanzamiento de medición con neumático)
— Bloquear la rueda.
— Colocar la válvula exactamente perpendicular
encima del mandril.
— Confi rmar la posición de la válvula pulsando la tecla
26.
Aparecerá la pantalla OPTIMIZACIÓN "OP.13" (Fig.
5-61).
Figura 5-61 OPTIMIZACIÓN "OP.13"
Aparecerá START en la pantalla
— Ejecutar el lanzamiento de la rueda.
Se realiza el lanzamiento de medición.
Aparecerá la pantalla EQUILIBRADO (Fig. 5-62).
Conclusión de la Optimización de los pesos
Figura 5-62 EQUILIBRADO
— Efectuar el equilibrado según las instrucciones
visualizadas.
Si la condición no se puede mejorar, se visualizará uno
de los siguientes mensajes (Fig. 5-63):
H0 Es imposible mejorar la suavidad de la marcha
de la rueda mediante la optimización.
H1 No se recomienda realizar más optimizaciones,
pero es posible.
H2 Se recomienda realizar la minimización de
peso, pero seguir las optimizaciones no traerá
ninguna mejora.
F
7.1).
93