REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 112

nno
LES DETTE
Slanger som er brukt til desinfeksjon/rengjøring/konservering bør ikke lenger
brukes til trykkprøving med vann og til spyling av drikkevannsledninger.
3.3 Programmer prøving av drikkevanninstallasjoner med trykkluft
ADVARSEL
For Tyskland fastlegges det i brosjyren T 82-2011 "Tetthetsprøvinger av drik-
kevanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) fra
hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, under "3.1
Generelt" til de nasjonale bestemmelser:
"På grunn av gassenes kompressibilitet må det ved gjennomføringen av trykkprøver
med luft av fysikalske og sikkerhetstekniske grunner tas hensyn til bestemmelsene
for ulykkesf for ulykkesforebygging "Arbeider på gassanlegg" og regelverket "Tekniske regler for ulykkesforebygging "Arbeider på gassanlegg" og regelverket "Tekniske regler
for gassinstallasjoner DVGW-TRGI". Derfor ble avstemt med den vedkommende
fagforeningen samt i tilslutning til dette regelverket prøvetrykkene fastlagt på
maksimal 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som ved belastnings- og tetthetsprøvinger for
gassledninger. Dermed blir de nasjonale bestemmelser oppfylt."
De for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser,
regler og forskrifter må det tas hensyn til og disse må følges.
Før gjennomføring av en prøving med trykkluft må det absolutt vurderes om
installasjonen som skal prøves vil holde stand det forhåndsinnstilte / valgte
prøvetrykket "p refer".
Omgivelsestemperaturen, temperaturen til prøvemediet og det atmosfæriske
lufttrykket kan ha innfl ytelse på måleresultatet, da de innvirker på de målte
trykkene. Forandring av disse parametrene må, om nødvendig, tas hensyn til
ved vurderingen av prøveresultatene.
I avsnittet 6 i EN 806-4:2010 fastlegges det bl. a.: "Installasjoner innenfor bygninger
må underkastes en trykkprøving. Dette kan enten skje med vann eller, såfremt
nasjonale bestemmelser tillater det, kan oljefri ren luft med lavt trykk eller inert-
gasser benyttes. Det må tas hensyn til den mulige faren på grunn av høye
gass- eller lufttrykk i systemet." Standarden EN 806-4:2010 inneholder imidlertid
ingen kontrollkriterier til prøving med trykkluft unntatt denne henvisningen.
Prøvene som beskrives i det følgende og standardverdiene som er lagret i
REMS Multi-Push er i samsvar med brosjyren "Tetthetsprøvinger av drikkevan-
ninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) fra hovedor-
ganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland. Det må tas hensyn til
fremtidige endringer i denne brosjyren hhv. bestemmelser som henholdsvis
gjelder på bruksstedet, regler og forskrifter, og endrede prøvekriterier (prøve-
forløp, prøvetrykk og prøvetider) må korrigeres ved standardverdiene.
Programmene kan når som helst avbrytes med tast Esc (10). Da åpnes alle
ventiler og trykket i installasjonen lettes. Prøvene lagres, det vises imidlertid
"Avbrytelse" i fi len.
Ev. skal trykkprøvingen gjentas, hhv. installasjonen undersøkes og forbedres.
LES DETTE
Styringen avslutter reguleringen for innstilling av det valgte prøvetrykket ved
prøvinger med trykkluft ≤ 200 mbar ved en toleranse ±3 mbar og ved prøvinger
≤ 3 bar (ev. ≤ 4 bar) ved en toleranse ±0,1 bar. Dette betyr at reguleringen
avsluttes f.eks. ved innstilling av p refer = 150 mbar ved en verdi p actual mellom
147 og 153 mbar, hhv. ved innstilling av p refer = 3 bar mellom 2,9 og 3,1 bar.
Denne toleransen skader ikke, da den relative trykkendringen av trykket p refer
er avgjørende ved trykkprøvingen med trykkluft. Hvis du trykker på ENTER,
overtas verdien p actual som p refer. Prøvingen kan da også begynnes med
en p refer på f.eks. 153 mbar.
3.3.1 Tetthetsprøving med trykkluft (ZVSHK) 3.3.1 Tetthetsprøving med trykkluft (ZVSHK
Prøvetrykk 150 hPa (150 mbar)
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Prøving \ Enter
2. Prøving med trykkluft \ Enter
3. Tetthetsprøving \ Enter
4. Kontroller og endre om nødvendig standardverdi prøvetrykk nominell verdi
(p refer) (11) \ ↓
5. Kontroller og endre om nødvendig standardverdi stabilisering (t stabi)
(11) \ ↓
6. Kontroller og endre om nødvendig standardverdi prøvetid (t test (11) \ ↓
7. Prøvetrykk faktisk verdi (p actual) tilpasses prøvetrykket nominell verdi
(p refer) \ Enter
8. Stabilisering-/ventetid (t stabi) går, etter dets forløp endres prøvetrykk
faktisk (p actual) til prøvetrykk nominell verdi (p refer). Med Enter kan die
stabiliserings-/ventetiden avsluttes før tiden, prøvetid (t test) begynner da
straks (\ Esc = avbrytelse).
9. Visning skjerm: Prøvetrykk nominell verdi (p refer), prøvetrykk faktisk verdi
(p actual), Differanse prøvetrykk (p diff), prøvetid (t test) \ Enter
10. Esc >> Startmeny \ lageradministrasjon, dataoverføring >> 3.8.
3.3.2 Belastningsprøving med trykkluft ≤ DN 50 (ZVSHK) 3.3.2 Belastningsprø ving med trykkluft ≤ DN 50 (ZVSHK)
Prøvetrykk 0,3 MPa (3 bar)
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Prøving \ Enter
2. Prøving med trykkluft \ Enter
3. Belastningsprøving ≤ DN 50 \ Enter
Videre fremgangsmåte se tetthetsprøving 4. til 10.
3.3.3 Belastningsprøving med trykkluft > DN 50 (ZVSHK) 3.3.3 Belastningsprøving med trykkluft > DN 50 (ZVSHK)
Prøvetrykk 0,1 MPa (1 bar)
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Prøving \ Enter
2. Prøving med trykkluft \ Enter
3. Belastningsprøving > DN 50 \ Enter
Videre fremgangsmåte se tetthetsprøving 4. til 10.
3.4 Programmer Prøving av drikkevanninstallasjoner med vann (REMS Multi-
Push SLW)
I avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010 fi nnes for den hydrostatiske trykkprøvingen et
utvalg på 3 testprosedyrer A, B, C avhengig av materialet og størrelsen til de
installerte rør. Testprosedyrene skjelner seg ved forskjellige prøveforløp,
prøvetrykk og prøvetider.
For Tyskland Tyskland bestemmes i brosjyren "Tetthetsprøvinger av drikkevanninstalla-
sjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) fra hovedorganisasjonen
Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, angående l de i avsnitt 6.1 i EN
806-4:2010 testprosedyrene A, B, C som kan velges for trykkprøving med vann:
"På grunn av den praktiske gjennomføringen på byggeplassen ble det på grunn
av praktiske forsøk valgt en modifi sert fremgangsmåte som kan anvendes for
alle materialer og kombinasjoner av materialer. For at også de minste lekkasjer
ved tetthetsprøven kan fastslås, må prøvetiden forlenges i forhold til standarden.
Som grunnlag for gjennomføringen av tetthetsprøvingen med vann for alle
materialer tjener testprosedyren B iht.DIN EN 806-4." Det bestemmes:
Tetthetsprøvingen med vann kan gjennomføres hvis
● det fra tidspunktet til tetthetsprøvingen til idriftsettelsen av drikkevannin-
stallasjonen, med regelmessige intervaller, senest etter sju dager, sikres
en utskiftning av vannet. I tillegg hvis
● det er sikret at tilkoblingen for vann til hus eller byggeplass er spylt og
derved frigitt for tilkoblingen og driften,
● fyllingen av ledningssystemet skjer via hygienisk feilfrie komponenter,
● fra tetthetsprøvingen til idriftsettelsen anlegget blir helt fylt og en delvis
fylling kan unngås.
ADVARSEL
Den for disse prøver i REMS Multi-Push SLW ekstra innebygde hydro-pneu-
matiske vannpumpen blir matet av den innebygde fortetteren til REMS Multi-
Push. Den hydro-pneumatiske vannpumpen genererer et vanntrykk på maks.
1,8 MPa/18 bar/261 psi. Før gjennomføring av en prøve med vann A, B, C må
det absolutt vurderes om installasjonen som skal prøves vil holde stand det
forhåndsinnstilte / valgte prøvetrykket "p refer".
FORSIKTIG FORSIKTIG
Før frakobling av høytrykkslangen (26) fra utløpet trykkprøving med vann (25)
hhv. fra drikkevanninstallasjonen pass på at trykket er fullstendig lettet.
Programmene kan når som helst avbrytes med tast Esc (10). Da åpnes alle
ventiler og trykket i installasjonen lettes. Prøvene lagres, det vises imidlertid
"Avbrytelse" i fi len.
Ev. skal trykkprøvingen gjentas, hhv. installasjonen undersøkes og forbedres.
LES DETTE
Styringen avslutter reguleringen for innstilling av det valgte prøvetrykket ved
prøvinger med vann ved en toleranse 0 til +0,3 bar. Dette betyr at reguleringen
avsluttes f.eks. ved innstilling av p refer = 11 bar ved en verdi p actual mellom
11,0 og 11,3 bar. Denne toleransen skader ikke, da den relative trykkendringen
av trykket p refer er avgjørende ved trykkprøvingen med vann. Hvis du trykker
på ENTER, overtas verdien p actual som p refer. Prøvingen kan da også
begynnes med en p refer på f.eks. 11,3 bar.
3.4.1 Trykkprøving med vann, prøveprosedyre A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2) 3.4.1 Trykkprøving med vann, prøveprosedyre A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Prøving \ Enter
2. Prøving med vann\ Enter
3. Prøving med vann A \ Enter
4. Kontroller og endre om nødvendig standardverdi prøvetrykk nominell verdi
(p refer) (11) \ ↓
5. Kontroller og endre om nødvendig standardverdi stabilisering (t stabi) (11) \ ↓
6. Kontroller og endre om nødvendig standardverdi prøvetid (t test (11) \ Enter
7. Prøvetrykk faktisk verdi (p actual) tilpasses prøvetrykket nominell verdi
(p refer) \ Enter
8. Stabilisering-/ventetid (t stabi) går, etter dets forløp endres prøvetrykk
faktisk verdi (p actual) til prøvetrykk nominell verdi (p refer). Med Enter kan
stabiliserings-/ventetiden avsluttes før tiden, prøvetid (t test) begynner da
straks (\ Esc = avbrytelse).
9. Visning skjerm: Prøvetrykk nominell verdi (p refer), prøvetrykk faktisk verdi
(p actual), differanse prøvetrykk (p diff), prøvetid (t test) \ Enter
10. Esc >> Startmeny \ minneadministrasjon, dataoverføring >> 3.8.
3.4.2 Trykkprøving med vann, Prøveprosedyre Δ>10K (B/1): 3.4.2 Trykkprøving med vann,
utjevning (EN 806-4:2010, 6.1.3.3) utjevning (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Prøving \ Enter
2. Prøving med vann\ Enter
3. Prøving med vann B \ Enter
4. Prøving Δ>10K (B/1) \ Enter
Prøveprosedyre Δ>10K (B/1): Temperatur- Temperatur-
nno
111