REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 71

spa
Se deben tener en cuenta las modifi caciones futuras de esta hoja de indica-
ciones o de las disposiciones, reglamentos y normas válidas en el lugar de
utilización y se deben corregir los criterios de comprobación (desarrollos,
presiones y tiempos de comprobación) en los valores predeterminados.
Los programas se pueden cancelar en todo momento con el botón Esc (10). Se
abren entonces todas las válvulas y se descarga la presión de la instalación. Se
guardan las comprobaciones, no obstante se indica en el fi chero "Cancelación".
De ser necesario, se debe repetir la comprobación de presión, inspeccionar y
rectifi car la instalación.
AVISO
El control fi naliza el proceso de ajuste de la presión seleccionada en pruebas
con aire comprimido ≤ 200 mbar con una tolerancia de ±3 mbar; en las pruebas
≤ 3 bar (o ≤ 4 bar) con una tolerancia de ±0,1 bar. Esto supone que, para un
ajuste de p refer = 150 mbar, la regulación fi naliza en un valor p actual entre
147 y 153 mbar; y, para un ajuste de p refer = 3 bar, entre 2,9 y 3,1 bar. Esta
tolerancia no es perjudicial, ya que en la comprobación de presión con aire
comprimido es determinante la variación relativa de presión de la presión p
refer. Al pulsar ENTER, el valor p actual pasa a ser p refer. Se puede entonces
comenzar la comprobación con un p refer de, por ejemplo, 153 mbar.
3.3.1 Comprobación de estanqueidad con aire comprimido (ZVSHK 3.3.1 Comprobación de estanqueidad
Presión de comprobación 150 hPa (150 mbar)
Desarrollo de programa ↑ ↓ (8):
1. Comprobación \ Enter
2. Comprobación con aire comprimido \ Enter
3. Comprobación de estanqueidad \ Enter
4. Comprobar y, si es necesario, modifi car el valor predeterminado presión
de comprobación nominal (p refer) (11) \ ↓
5. Comprobar y, si es necesario, modifi car el valor predeterminado estabili-
zación (t stabi) (11) \ ↓
6. Comprobar y, si es necesario, modifi car el valor predeterminado tiempo
de comprobación (t test) (11) \ Enter
7. La presión de comprobación actual (p actual) se ajusta a la presión de
comprobación nominal (p refer) \ Enter
8. El tiempo de estabilización/espera (t stabi) se ejecuta, una vez fi nalizado
se ajusta la presión de comprobación actual (p actual) a la presión de
comprobación nominal (p refer). Con Enter se puede fi nalizar prematura-
mente el tiempo de estabilización/espera, el tiempo de comprobación
(t test) comienza inmediatamente a continuación (\ Esc = cancelación).
9. Indicación en pantalla: Presión de comprobación nominal (p refer), presión
de comprobación actual (p actual), diferencia de presión de comprobación
(p diff), tiempo de comprobación (t test) \ Enter
10. Esc >> menú de inicio \ gestión de memoria, transferencia de datos >> 3.8.
3.3.2 Comprobación de carga con aire comprimido ≤ DN 50 (ZVSHK) 3.3.2 Comprobación de carga con aire comprimido ≤ DN 50 (ZVSHK)
Presión de comprobación 0,3 MPa (3 bar)
Desarrollo de programa ↑ ↓ (8):
1. Comprobación \ Enter
2. Comprobación con aire comprimido \ Enter
3. Comprobación de carga ≤ DN 50 \ Enter
Procedimiento adicional, véase comprobación de estanqueidad, apartados
4 a 10.
3.3.3 Comprobación de carga con aire comprimido > DN 50 (ZVSHK) .3.3 Comprobación de carga con aire comprimido > DN 50 (ZVSHK)
Presión de comprobación 0,1 MPa (1 bar)
Desarrollo de programa ↑ ↓ (8):
1. Comprobación \ Enter
2. Comprobación con aire comprimido \ Enter
3. Comprobación de carga > DN 50 \ Enter
Procedimiento adicional, véase comprobación de estanqueidad, apartados
4 a 10.
3.4 Programas comprobación de instalaciones de agua potable con agua
(REMS Multi-Push SLW)
En el apartado 6.1 de EN 806-4:2010 existen disponibles para la comprobación
hidrostática de presión 3 procedimientos de comprobación A, B, C dependiendo
del material y el tamaño de los tubos instalados. Los procedimientos de
comprobación se diferencian en los diferentes procesos, presiones y tiempos
de comprobación.
Para Alemania, en la hoja de indicaciones "Comprobación de estanqueidad
con aire comprimido, gas inerte o agua" (enero de 2011) de la Asociación
central de instalaciones sanitarias, de calefacción y aire acondicionado (ZVSHK),
Alemania, se establece lo siguiente en relación a los procedimiento de compro-
bación A, B, C para la comprobación de presión con agua indicados en el
apartado 6.1 de EN 806-4:2010: "Por motivos de ejecución práctica en obras
y por cuestiones prácticas se ha optado por un procedimiento modifi cado,
aplicable a todos los materiales y combinaciones de materiales. Para poder
detectar hasta las fugas más pequeñas durante la comprobación de estan-
queidad se ha incrementado el tiempo de comprobación con respecto a las
especifi caciones de la norma. Como base para la realización de la compro-
bación de estanqueidad con agua para todos los materiales se toma el
procedimiento de comprobación B según DIN EN 806-4". Se establece lo
siguiente:
La comprobación de estanqueidad con agua podrá realizarse, cuando
● desde el momento de realización de la comprobación de estanqueidad
hasta la puesta en servicio de la instalación de agua potable se garantice
70
con aire comprimido (ZVSHK)
una renovación del agua en intervalos regulares, como tarde al cabo de
7 días. Adicionalmente, cuando
● se garantice que la conexión de agua doméstica o de la construcción haya
sido lavada y con ello autorizada para la conexión y el servicio,
● el llenado del sistema de tuberías se realice a través de componentes
absolutamente higiénicos,
● desde la comprobación de estanqueidad hasta la puesta en servicio, la
instalación permanezca completamente llena y pueda evitarse un llenado
parcial.
ADVERTENCIA
La bomba hidroneumática integrada adicionalmente para estas comprobaciones
en REMS Multi-Push SLW se alimenta a través del compresor integrado de
REMS Multi-Push. La bomba hidro-neumática genera una presión de agua
máx. de 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Antes de realizar una de las comprobaciones
con agua A, B, C, se debe evaluar sin falta, si la instalación a comprobar es
capaz de soportar la presión de comprobación preajustada/seleccionada
"p refer".
ATENCIÓN ATENCIÓN
Antes de desacoplar la manguera de alta presión (26) de la salida Comproba-
ción de presión con agua (25) o de la instalación de agua potable hay que
asegurarse de que la presión se haya descargado por completo.
Los programas se pueden cancelar en todo momento con el botón Esc (10).
Se abren entonces todas las válvulas y se descarga la presión de la instalación.
Se guardan las comprobaciones, no obstante se indica en el fi chero "Cance-
lación".
De ser necesario, se debe repetir la prueba de presión, inspeccionar y rectifi car
la instalación.
AVISO
El control fi naliza el proceso de ajuste de la presión seleccionada en compro-
baciones con agua con una tolerancia de 0 a +0,3 bar. Esto supone que, para
un ajuste de p refer = 11 bar, la regulación fi naliza en un valor p actual entre
11,0 y 11,3 bar. Esta tolerancia no es perjudicial, ya que en la prueba de presión
con agua es determinante la variación relativa de la presión p refer. Al pulsar
ENTER el valor p actual pasa a ser p refer. Se podría comenzar entonces una
comprobación con un p refer de 11,3 bar, por ejemplo.
3.4.1 Comprobación de presión con agua, procedimiento de comprobación A 3.4.1 Comprobación de presión con agua, procedimiento de comprobación A
(EN 806-4:2010, 6.1.3.2) (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Desarrollo de programa ↑ ↓ (8):
1. Comprobación \ Enter
2. Comprobación con agua \ Enter
3. Comprobación con agua A \ Enter
4. Comprobar y, si es necesario, modifi car el valor predeterminado presión
de comprobación nominal (p refer) (11) \ ↓
5. Comprobar y, si es necesario, modifi car el valor predeterminado estabili-
zación (t stabi) (11) \ ↓
6. Comprobar y, si es necesario, modifi car el valor predeterminado tiempo
de comprobación (t test) (11) \ Enter
7. La presión de comprobación actual (p actual) se ajusta a la presión de
comprobación nominal (p refer) \ Enter
8. El tiempo de estabilización/espera (t stabi) se ejecuta, una vez fi nalizado
se ajusta la presión de comprobación actual (p actual) a la presión de
comprobación nominal (p refer). Con Enter se puede fi nalizar prematura-
mente el tiempo de estabilización/espera, el tiempo de comprobación
(t test) comienza inmediatamente (\ Esc = cancelación).
9. Indicación en pantalla: Presión de comprobación nominal (p refer), presión
de comprobación actual (p actual), diferencia de presión de comprobación
(p diff), tiempo de comprobación (t test) \ Enter
10. Esc >> menú de inicio \ gestión de memoria, transferencia de datos >> 3.8.
3.4.2 Comprobación de 3.4.2 Comprobación de pre presión con agua, sión con agua, procedimiento de comprobación
Δ>10K (B/1): Ajuste de temper Δ>10K (B/1): Ajuste de temperatura (EN 806-4:2010, 6.1.3.3) tura (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Desarrollo de programa ↑ ↓ (8):
1. Comprobación \ Enter
2. Comprobación con agua \ Enter
3. Comprobación con agua B \ Enter
4. Comprobación Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Comprobar y, si es necesario, modifi car el valor predeterminado presión
de comprobación nominal (p refer) (11) \ ↓
6. Comprobar y, si es necesario, modifi car el valor predeterminado estabili-
zación (t stabi) (11) \ ↓
7. Comprobar y, si es necesario, modifi car el valor predeterminado tiempo
de comprobación (t test) (11) \ Enter
8. La presión de comprobación actual (p actual) se ajusta a la presión de
comprobación nominal (p refer) \ Enter
9. El tiempo de estabilización/espera (t stabi) se ejecuta, una vez fi nalizado
se ajusta la presión de comprobación actual (p actual) a la presión de
comprobación nominal (p refer). Con Enter se puede fi nalizar prematura-
mente el tiempo de estabilización/espera, tiempo de comprobación (t test)
(\ Esc = cancelación).
spa
procedimiento de comprobación