REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 139

fi n
HUOMAUTUS
Ohjaus lopettaa valitun koepaineen asetusvaiheen vedellä tehtävissä kokeissa,
kun toleranssi on 0 – +0,3 bar. Tämä tarkoittaa sitä, että asetusvaihe päättyy
esim. asetettaessa arvoa p refer = 11 bar arvoon p actual = 11,0–11,3 bar.
Tämä toleranssi on vaaraton, koska vedellä tehtävässä painekokeessa suhteel-
linen painemuutos paineesta p refer on ratkaiseva. Painettaessa ENTER-pai-
niketta p actual tallentuu p refer -arvoksi. Siten koe voidaan aloittaa myös arvon
p refer ollessa esim. 11,3 bar.
3.4.1 Paineentarkastus vedellä, tarkastusmenetelmä A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2) 3.4.1 Paineentarkastus vedellä, tarkastusmenetelmä A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus vedellä \ Enter
3. Tarkastus vedellä A \ Enter
4. Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p refer) ja muuta sitä
tarvittaessa (11) \ ↓
5. Tarkista vakautuksen esiasetusarvo (t stabi) ja muuta sitä tarvittaessa (11) \ ↓
6. Tarkista tarkastusajan esiasetusarvo (t test) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ Enter
7. Todellinen tarkastuspaine (p actual) mukautetaan nimellistarkastuspainee-
seen (p refer) \ Enter
8. Vakautus-/odotusaika (t stabi) kuluu ja sen päätyttyä muutetaan todellinen
tarkastuspaine (p actual) nimellistarkastuspaineeksi (p refer). Enter-näp-
päimellä voidaan vakautus-/odotusaika päättää ennenaikaisesti ja tarkas-
tusaika (t test) alkaa välittömästi (\ Esc = keskeytys).
9. Näyttökuvan näyttö: nimellistarkastuspaine (p refer), todellinen tarkastus-
paine (p actual), tarkastuspaine-ero (p diff), tarkastusaika (t test) \ Enter
10. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8.
3.4.2 Paineentarkastus vedellä, tarkastusmenetelmä Δ>10K (B/1): 3.4.2 Paineentarkastus vedellä,
tilantasoitus (EN 806-4:2010, 6.1.3.3) tilantasoitus (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus vedellä \ Enter
3. Tarkastus vedellä B \ Enter
4. Tarkastus Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p refer) ja muuta sitä
tarvittaessa (11) \ ↓
6. Tarkista vakautuksen esiasetusarvo (t stabi) ja muuta sitä tarvittaessa (11) \ ↓
7. Tarkista tarkastusajan esiasetusarvo (t test) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ Enter
8. Todellinen tarkastuspaine (p actual) mukautetaan nimellistarkastuspainee-
seen (p refer) \ Enter
9. Vakautus-/odotusaika (t stabi) kuluu ja sen päätyttyä muutetaan todellinen
tarkastuspaine (p actual) nimellistarkastuspaineeksi (p refer). Enter-näp-
päimellä voidaan vakautus-/odotusaika päättää ennenaikaisesti, tarkas-
tusaika (t test) \ Enter (\ Esc = keskeytys).
10. Näyttökuvan näyttö: nimellistarkastuspaine (p refer), todellinen tarkastus-
paine (p actual), tarkastuspaine-ero (p diff), tarkastusaika (t test) \ Enter
11. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8.
3.4.3 Paineentarkastus vedellä, 3.4.3 Paineentarkastus vedellä, tarkastusmenetelmä PfS (B/2):
tomat vuotavat puristusliitokset (Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehti tomat vuotavat puristusliitokset (Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehti
"Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla, inertillä kaasulla tai vedellä" "Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla, inertillä kaasulla tai vedellä"
(tammikuu 2011), täydennys eurooppalaiseen standardiin EN 806-4:2010, (tammikuu 2011), täydennys eurooppalaiseen standardiin EN 806-4:2010,
6.1.3.2) 6.1.3.2)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus vedellä \ Enter
3. Tarkastus vedellä B \ Enter
4. Tarkastus PfS (B/2) \ Enter
5. Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p refer) ja muuta sitä
tarvittaessa (11) \ ↓
6. Tarkista tarkastusajan esiasetusarvo (t test) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ Enter
7. Todellinen tarkastuspaine (p actual) mukautetaan nimellistarkastuspainee-
seen (p refer) \ Enter, tarkastusaika (t test) alkaa välittömästi (\ Esc =
keskeytys)
8. Näyttökuvan näyttö: nimellistarkastuspaine (p refer), todellinen tarkastus-
paine (p actual), tarkastuspaine-ero (p diff), tarkastusaika (t test) \ Enter
9. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8.
3.4.4 Paineentarkastus vedellä, 3.4.4 Paineentarkastus vedellä, tarkastusmenetelmä P+M (B/3):
järjestelmät muovista ja metallista (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 ja Saksan LVI-alan järjestelmät muovista ja metallista (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 ja Saksan LVI-alan
keskusliiton (ZVSHK) ohjelehti "Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla, keskusliiton (ZVSHK) ohjelehti "Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla,
inertillä kaasulla tai vedellä" (tammikuu 2011) dellä" (tammikuu 2011)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus vedellä \ Enter
3. Tarkastus vedellä B \ Enter
4. Tarkastus P+M (B/3) \ Enter
5. Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p1 refer) ja muuta sitä
tarvittaessa (11) \ ↓
6. Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p2 refer) ja muuta sitä
tarvittaessa (11) \ ↓
138
tarkastusmenetelmä Δ>10K (B/1): Lämpö-
tarkastusmenetelmä PfS (B/2): Puristamat-
tarkastusmenetelmä P+M (B/3): Putkijohto- Putkijohto-
7. Tarkista tarkastusajan esiasetusarvo (t1 test) ja muuta sitä tarvittaessa (11) \ ↓
8. Tarkista tarkastusajan esiasetusarvo (t2 test) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ Enter
9. Todellinen tarkastuspaine (p1 actual) mukautetaan nimellistarkastuspai-
neeseen (p1 refer) \ Enter, tarkastusaika (t1 test) alkaa välittömästi (\ Esc
= keskeytys)
10. Todellinen tarkastuspaine (p2 actual) mukautetaan nimellistarkastuspai-
neeseen (p2 refer) \ Enter, tarkastusaika (t2 test) alkaa välittömästi (\ Esc
= keskeytys)
11. Näyttökuvan näyttö: nimellistarkastuspaine (p1 refer), todellinen tarkastus-
paine (p1 actual), tarkastuspaine-ero (p1 diff), tarkastusaika (t1 test)
nimellistarkastuspaine (p2 refer), todellinen tarkastuspaine (p2 actual),
tarkastuspaine-ero (p2 diff), tarkastusaika (t2 test) \ Enter
12. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8.
3.4.5 Paineentarkastus vedellä, tarkastusmenetelmä C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4) 3.4.5 Paineentarkastus vedellä, tarkastusmenetelmä C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus vedellä \ Enter
3. Tarkastus vedellä C \ Enter
4. Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p refer) ja muuta sitä
tarvittaessa (11) \ ↓
5. Tarkista vakautuksen esiasetusarvo (t0 stabi) ja muuta sitä tarvittaessa
(11) \ ↓
6. Tarkista tarkastusajan esiasetusarvo (t1 test) ja muuta sitä tarvittaessa (11) \ ↓
7. Tarkista tarkastusajan esiasetusarvo (t2 test) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ Enter
8. Todellinen tarkastuspaine (p0 actual) mukautetaan nimellistarkastuspai-
neeseen (p refer) \ Enter
9. Vakautus-/odotusaika (t stabi) kuluu ja sen päätyttyä muutetaan todellinen
Lämpö-
tarkastuspaine (p actual) nimellistarkastuspaineeksi (p refer). Enter-näp-
päimellä voidaan vakautus-/odotusaika päättää ennenaikaisesti ja tarkas-
tusaika (t1 test) alkaa välittömästi, minkä jälkeen seuraa tarkastusaika (t2
test) (\ Esc = keskeytys).
10. Näyttökuvan näyttö: nimellistarkastuspaine (p refer), todellinen tarkastus-
paine (p0 actual), tarkastuspaine-ero (p0 diff), tarkastusaika (t0 stabi)
todellinen tarkastuspaine (p1 actual), tarkastuspaine-ero (p1 diff), tarkas-
tusaika (t1 test) todellinen tarkastuspaine (p2 actual), tarkastuspaine-ero
(p2 diff), tarkastusaika (t2 test) \ Enter
11. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8.
3.5 Ohjelmat Putkilaitteistojen tarkastus paineilmalla
VAROITUS
Saksassa on noudatettava Saksan lakisääteisen tapaturmavakuutuksen
BG-sääntöä: "Työvälineiden käyttö", BGR 500, huhtikuu 2008, luku 2.31,
kaasujohtotyöt, BG-sääntö.
Lisäksi Saksassa on Saksan kaasu- ja vesialan yhdistyksen (DVGW) kaasua-
sennuksia koskevassa teknisessä säännössä "Tekninen sääntö -työohjelehti
G 600 huhtikuu 2008 DVGW-TRGI 2008" määritetty mm. seuraavaa:
"5.6.2 Turvatoimet kokeiden aikana": Kaasujen kokoonpuristuvuuden vuoksi
kuormituskoetta suoritettaessa on noudatettava tarvittaessa turvatoimia. Maks.
koepaine ei saa ylittää arvoa 3 bar. Tarkistettavassa putkistossa on vältettävä
aina paineen yllättävää nousua."
Käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevat kansalliset turvallisuusmää-
räykset, säännöt ja ohjeet on huomioitava ja niitä on noudatettava.
Ennen paineilmalla tehtävää koetta on ehdottomasti arvioitava, kestääkö
tarkastettava asennus esiasetettua/valittua koepainetta "p refer".
Seuraavassa kuvatut kokeet ja REMS Multi-Push -yksikköön tallennetut esia-
setusarvot vastaavat Saksassa voimassa olevaa Saksan kaasu- ja vesialan
yhdistyksen (DVGW) tekninen sääntö -työohjelehteä G 600 huhtikuu 2008
DVGW-TRGI 2008. Tähän ohjelehteen tulevaisuudessa tehtävät muutokset tai
käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevat määräykset, säännöt ja ohjeet on
otettava huomioon ja muutetut koekriteerit (kokeen kulku, paineet ja ajat) on
korjattava esiasetusarvoihin.
Ohjelmat voidaan keskeyttää milloin tahansa ESC-painikkeella (10). Tällöin
kaikki venttiilit avautuvat ja asennuksen paine alenee. Kokeet tallennetaan,
mutta tiedostossa näkyy ilmoitus "Keskeytys".
Ympäristön lämpötila, testiväliaineen lämpötila ja ilmakehän ilmanpaine saattavat
vaikuttaa kokeen tulokseen, koska niillä on vaikutusta mitattuihin paineisiin.
Näiden parametrien mahdollinen muutos on otettava huomioon kokeen tuloksia
arvioitaessa.
Painekoe on mahdollisesti tehtävä uudelleen eli asennus on tarkastettava ja
parannettava.
HUOMAUTUS
Ohjaus lopettaa valitun koepaineen asetusvaiheen paineilmakokeissa ≤ 200
mbar toleranssiarvoon ±3 mbar ja kokeissa ≤ 3 bar (mahd. ≤ 4 bar) tolerans-
siarvoon ±0,1 bar. Tämä tarkoittaa sitä, että asetusvaihe päättyy esim. asetet-
taessa arvoa p refer = 150 mbar arvoon p actual = 147–153 mbar tai p refer =
3 bar arvoon 2,9–3,1 bar. Tämä toleranssi on vaaraton, koska paineilmalla
tehtävässä painekokeessa suhteellinen painemuutos paineesta p refer on
ratkaiseva. Painettaessa ENTER-painiketta p actual tallentuu p refer -arvoksi.
Siten koe voidaan aloittaa myös p refer -arvon ollessa esim. 153 mbar.
fi n