REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 218

hrv
Δ > 10K Razlika >10°C (10 K) voda/okruženje
PfS Sustav spajanja stiskanjem (ZVSHK)
P+M Provjera opterećenja plastika + metal
p H O bar Tlak vode
2
v H O m/s Minimalni protok
2
t H O min Vrijeme ispiranja/dezinfekcije/čišćenja/konzerviranja
2
n H O n-mal Izmjena vode
2
VA H O l Volumen segmenta ispiranja
2
VS H O l/min Volumni protok
2
V H O l Utrošeni volumen vode
2
File-Nr. Br. memorijskog mjesta za mjerni protokol
max. DN Najveći nazivni promjer
Enter Sljedeći prikaz na zaslonu
Esc Prethodni prikaz na zaslonu odnosno prekid
Ver. Software Verzija softvera
2.3 Izbornik "Postavke"
NAPOMENA
Parametre za različite ispitne kriterije u izborniku "Postavke" uređaja REMS Multi-
Push pronaći ćete u standardu EN 806-4:2010 odnosno podsjetniku "Provjera
zabrtvljenosti instalacija pitke vode komprimiranim zrakom, inertnim plinom ili
vodom" (od siječnja 2011. godine) njemačke Središnje udruge sanitara, grijanja,
klime (ZVSHK), kao i u tehničkom pravilu "Tehničko pravilo za plinske instalacije,
radni list G 600 od travnja 2008. godine DVGW-TRGI 2008" Njemačkog saveza
za vodu i plin DVGW. Korisnik može izmijeniti sve parametre za ispitne programe
u izborniku Postavke i programima programima Ispiranje, ispitivanje komprimiranim zrakom,
ispitivanje vodom i pneumatskom pumpom. Pohranjuju se izmjene u izborniku
Postavke, tj. javljaju se opet i prilikom sljedećeg uključivanja uređaja REMS Multi-
Push. Ako su promijenjeni parametri samo u jednom od programa
uključivanja uređaja REMS Multi-Push pojavljuju se oni prvobitni. Resetiranjem se
svi parametri vraćaju na tvorničke vrijednosti, jezik se postavlja na njemački, a
formati datuma, vremena i jedinica na DD.MM.GGGG, 24 h, m/bar.
Pažnja: Isključivo je korisnik odgovoran za eventualno preuzete odnosno Pažnja:
unos novih ispitnih kriterija (načine ispitivanja, tlakovima i vremenima)
ili kriterija u pojedinačnim programima i rezultate ispitivanja.
Treba se pridržavati odredaba, pravila i propisa koji vrijede na mjestu
primjene.
Prije primjene uređaja REMS Multi-Push provjerite je li na uređaju za unos i
upravljačkoj jedinici instalirana najnovija inačica softvera. Za prikaz inačice
softvera u izborniku "Postavke" odaberite podatke o uređaju. Najnovija inačica
softvera (Ver. Software) za upravljačku i jedinicu za unos na raspolaganju Vam
je preko USB sticka za preuzimanje na stranici: www.rems.de → Downloads
→ Software → REMS Multi-Push → Download. Broj inačice softvera uređaja
usporedite s brojem najnovije inačice i prema potrebi instalirajte najnoviju
inačicu softvera.
Postupak preuzimanja:
1. Preuzmite datoteku
2. Otpakirajte ZIP-datoteku
3. Pohranite "update.bin" na USB stick
4. U USB priključak uređaja REMS Multi-Push utaknite USB stick
Kako biste to učinili, uređaj isključite odnosno pritisnite tipku za uključivanje i
isključivanje (sl. 2 (4)) i izvucite strujni utikač. USB stick s najnovijom inačicom
softvera utaknite u USB priključak (sl. 2 (33)). Utaknite strujni utikač u utičnicu.
Pritisnite tipku Reset (sl. 1 (2)), zaštitne strujne sklopke PRCD (1). Indikator (5)
svijetli zeleno. Instalira se nova inačica softvera. Prilikom uporabe USB sticka
s indikatoroom, isti počne treperiti. Kada indikator prestane treperiti, to znači da
je instaliranje završeno. Ako USB stick nema indikator, nakon uključivanja PRCD
treba pričekati oko 1 minutu. Tada se na uređaj za unos i upravljačku jedinicu
instalira najnovija inačica softvera. Izvucite USB stick. Uključite uređaj REMS
Multi-Push pritiskom na tipku za uključivanje i isključivanje (4). Tipku "?" (7)
držite stisnutom u trajanju od 5 s. U izborniku "Postavke" odaberite podatke
uređaja\Reset tipkama sa strelicama ↑ ↓ (8), pritisnite tipku Enter (9) te potom
još jednom stisnite tipku Enter (9) kako biste potvrdili resetiranje.
Prije prvog puštanja u rad, u izborniku "Postavke" treba namjestiti jezik, datum
i vrijeme, a parametre za pojedinačne programe treba provjeriti i prema potrebi
izmijeniti.
Ako se nakon uključivanja uređaja REMS Multi-Push u roku od 5 s stisne tipka
"?" (sl. 2 (7)), otvara se izbornik "Postavke". Tipkama sa strelicama ↑ ↓ (8) bira
se željeni redak na zaslonu. Tipkama sa strelicama ← → (11) prikazane se
vrijednosti mogu izmijeniti. Strelica okrenuta udesno uvećava vrijednost, a ona
koja pokazuje na lijevu stranu ju smanjuje. Ako tipke sa strelicama ← → (11)
držite pritisnutim, vrijednosti se mijenjaju brže. Ako je u podprogramu utvrđeno
više od 5 redaka, oni se pomoću strelica ▼▲ prikazuju u gornjem odnosno
donjem desnom kutu zaslona. Tipkom Enter (9) potvrđuje se cjelokupni odabrani
zaslon i pojavljuje se sljedeći zaslon.
Ako se tipka Esc (10) drži pritisnutom tijekom namještanja, pojavljuje se pret-
hodni zaslon. Izmijenjene se vrijednosti odbacuju.
Ako se stisne tipka Esc (10) tijekom vremena stabilizacije odnosno čekanja (t
stabi), to se vrijeme prekida, vrijednosti (neupotrebljive) se unatoč tomu pohra-
njuju i pojavljuju na zaslonu, a dodatno se na zaslonu i eventualno na tiskarskoj
traci pojavljuje "Prekid".
programa, prilikom sljedećeg
2.4 Programi ispiranja
2.5 Program Djelatne tvari / dezinfekcija
Ako se stisne tipka Esc (10) tijekom vremena ispitivanja (t test), to se vrijeme
prekida, vrijednosti se unatoč tomu pohranjuju i pojavljuju na zaslonu, a dodatno
se na zaslonu i eventualno na tiskarskoj traci pojavljuje "Prekid". Kod ispitnih
programa se usklađivanje p actual s p refer može skratiti pritiskom na tipku
Enter.
Odabir jezika, tipka Enter: Odabir jezika, tipka Enter:
Zadani jezik je njemački (deu). Tipkama sa strelicama ← → (11) može se
odabrati neki drugi jezik. Nakon odabira stisnite tipku Enter.
Odabir datuma, tipka Enter: Odabir datuma, tipka Enter:
Zadani format datuma je "DD.MM.GGGG". Tipkama sa strelicama ← → (11)
može se odabrati neki drugi format datuma. Tipkama sa strelicama ↑ ↓ (8) bira
se sljedeći željeni redak na zaslonu, a strelicama ← → (11) biraju se godina,
mjesec i dan. Stusnite tipku Enter.
Odabir vremena, tipka Enter: Odabir vremena, tipka Enter:
Zadani parametar vremena je "24 sata". Tipkama sa strelicama ← → (11) može
se odabrati neki drugi format vremena. Tipkama sa strelicama ↑ ↓ (8) bira se
sljedeći željeni redak na zaslonu, a strelicama ← → (11) biraju se sati i minute.
Stisnite tipku Enter.
Parametri \ odabir jedinica, tipka Enter: Parametri \ odabir jedinica, tipka Enter:
Zadani parametar je "m/bar". Tipkama sa strelicama ← → (11) mogu se odabrati
druge jedinice.
Parametri \ parametri \ provjera zabrtvljenosti komprimiranim zrakom, tipka Parametri \ parametri \ provjera zabrtvljenosti komprimiranim zrakom, tipka
Enter:
Provjerite parametre pa ih prema potrebi izmijenite tipkama sa strelicama ↑ ↓
(8) odnosno ← → (11).
Parametri \ parametri \ provjera plinskih instalacija komprimiranim zrakom \ Parametri \ parametri \ provjera plinskih instalacija komprimiranim zrakom \
odabir provjere opterećenja, provjere zabrtvljenosti, tipka Enter: odabir provjere opterećenja, provjere zabrtvljenosti, tipka Enter:
Provjerite parametre pa ih prema potrebi izmijenite tipkama sa strelicama ↑ ↓
(8) odnosno ← → (11).
Parametri \ parametri \ provjera opterećenja komprimiranim zrakom \ odabir Parametri \ parametri \ provjera opterećenja komprimiranim zrakom \ odabir
DN, tipka Enter: DN, tipka Enter:
Provjerite parametre pa ih prema potrebi izmijenite tipkama sa strelicama ↑ ↓
(8) odnosno ← → (11).
Parametri \ parametri \ ispitivanje vodom, odabir postupka A odnosno B odnosno Parametri \ parametri \ ispitivanje vodom, odabir postupka A odnosno B odnosno
C, tipka Enter: C, tipka Enter:
Provjerite parametre pa ih prema potrebi izmijenite tipkama sa strelicama ↑ ↓
(8) odnosno ← → (11).
Odabir podataka o uređaju, tipka Enter: Odabir podataka o uređaju, tipka Enter:
Posljednji redak "Reset" potvrdite pritiskom na tipku Enter. Sigurnosne upite
još jednom potvrdite pritiskom na tipku Enter. Resetiranjem se svi parametri
vraćaju na tvorničke vrijednosti, jezik se postavlja na njemački (deu), a formati
datuma, sati, jedinica na "DD.MM.GGGG", "24 h", "m/bar".
Za ispiranje instalacija pitke vode vodom, mješavinom vode i zraka s ispreki-
danim komprimiranim zrakom i mješavinom vode i zraka s konstantnim kompri-
miranim zrakom, uređaj REMS Multi-Push treba priključiti na dovod vode
odnosno razdjelnik instalacije (sl. 3) odnosno na sustav grijanja (sl. 5) na
sljedeći način:
Za ispiranje cijevi pitke vode, nakon kućnog priključka (brojila vode) (sl. 3) mora
postojati fi ni fi ltar (12). Ako to nije slučaj, montirajte REMS fi ni fi ltar (br. art.
115609) s fi ltarskim uloškom 90 μm između usisnog/tlačnog crijeva (13) i dotoka
za ispiranje (14). Drugo usisno/potisno crijevo (13) montirajte na odvod za
ispiranje (sl. 4 (15)) i priključite na instalaciju koju treba ispirati.
Analogno opisanom, postupite i pri ispiranju sustava grijanja (sl. 5). U cilju
sprječavanja zaprljanja vode za piće, uslijed povratnog toka nakon kućnog
priključka (brojilo vode) (sl. 5) može biti neophodno montirati odvajač sukladno
standardu EN 1717:2000. Usisna odnosno potisna crijeva koja ste koristili za
grijanje nemojte više koristiti kao cijevi pitke vode.
UPOZORENJE
Europska norma EN 806-4: 2010 propisuje za "Odabir dezinfekcijskih sred-
stava" sljedeće:
"Instalacije pitke vode se nakon ispiranja smiju dezinfi cirati ako to utvrdi odgo-
vorna osoba ili nadležni organ vlasti."
"Sve kemikalije, koje se koriste za dezinfekciju instalacija pitke vode, moraju
odgovarati zahtjevima za kemikalije za sustave za pripremu vode, koje su
utvrđene u europskim normama ili, ako se europske norme ne mogu primijeniti,
u nacionalnim normama i tehničkim pravilima."
"Korištenje i primjena dezinfekcijskih sredstava mora uslijediti sukladno s
odgovarajućim direktivama Europske Zajednice i svim lokalnim ili nacionalnim
propisima."
"Transport, skladištenje, rukovanje i primjena svih tih dezinfekcijskih sredstava
može biti opasno te je stoga obvezno strogo se pridržavati odredbi koje se tiču
zdravlja i sigurnosti."
U Njemačkoj Njemačkoj se u tehničkom pravilu – radnom listu DVGW W 557 (A) od
listopada 2012. godine Njemačkog saveza za vodu i plin DVGW i u podsjet-
niku "Ispiranje, dezinfekcija i puštanje u rad instalacija pitke vode" (od
kolovoza 2014. godine) njemačke Središnje udruge sanitara, grijanja,
klime (ZVSHK), za dezinfekciju instalacija pitke vode preporučuju vodikov
perioksid H O , natrijev hipoklorit NaOCl i klor-dioksid ClO
2 2
hrv
.
2
217